Translation for "sin tener en cuenta" to english

Sin tener en cuenta

• regardless

Translation examples

regardless

Sin tener en cuenta los lazos de sangre.
Regardless of bloodlines.

Y sin tener en cuenta el momento del día en que lo hacías.
Regardless of the time of day you do it.

La libertad de hacer lo que te plazca, sin tener en cuenta las consecuencias.
Freedom to do as you wish, regardless of the consequences.

—¿Y las reuniones normales se celebran, sin tener en cuenta las especiales?
“But the semi-monthly meetings are held regardless of special meetings?”

Sin tener en cuenta su propia seguridad, se hurgó los bolsillos.
Regardless of personal safety, he rummaged in his own pockets.

—Tonterías —espeté, sin tener en cuenta el cargo y la edad de Stannall—.
'Nonsense,' I snapped, regardless of Stannall's position and age.

Ella necesitaba saciarse constantemente, sin tener en cuenta el coste en los demás.
She had needed constant satiation, regardless of the cost to others.