Translation for "sin soporte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un uniforme naval sin el soporte de un cuerpo es raro.
A naval uniform, unsupported by the human frame, is a curious thing.
Eran plataformas en forma de cuña, que flotaban sin soporte alguno.
The arms were wedge-shaped platforms that floated unsupported.
Pero en su lugar, una esfera plateada, flotando en el aire sin soporte alguno, era la que daba la forma al vértice de la tienda.
Instead, a silvery sphere, apparently floating unsupported in the air, had provided the tent’s apex.
La rama de eucalipto, cubierta por hojas verdosas y plateadas, colgaba sin soporte a la derecha de Janet, el perro a la izquierda.
The eucalyptus twig, clothed in silverygreen leaves, hung unsupported to Janet's right, the dog to her left.
Un punto negro flotaba sin soporte visible a la altura de la nariz de Luis, y apoyó allí el traductor.
A black dot like a lumpy heart floated unsupported at nose level, and Louis pushed his translator against that.
Luego, al perder su soporte, la corteza exterior, que impactó con fuerza contra el núcleo apretado y desencadenó una última reacción de fusión final.
First the core collapsed, and then the unsupported crust smashed into the tightly packed center, triggering a final fusion reaction.
Un lugar sin torres, nada menos, donde la curva de la tierra bajo sus pies continuaba sin fin, sin soportes, ininterrumpida, intacta, increíble.
a place with no Towers, where the curve of the earth beneath one’s feet just went on, uninterrupted, unbroken, unsupported, unbelievable.
Detrás estaban los bordes y muros de otras porciones del refugio subterráneo, mientras que su peso, ya sin soporte, producía enormes grietas en su superficie.
Behind it were the square ledges and walls of other portions of the bunker, their unsupported weight wrenching huge cracks in their surface.
El tobillo estaba hinchado y ella sabía que, si se trataba de una fractura, caminar sin un soporte como ahora podría empeorar las cosas diez veces.
Her ankle was swollen and she knew that, if it was a fracture, walking unsupported like this could make it ten times worse.
- Esta ciudad... como si no hubiera nacido... y se levantara hacia el cielo con dedos de metal. Miembros sin carne, trabes sin piedra... letreros colgando sin soporte, alambres oscilando sin postes.
This city, as if it were unborn, rising into the sky with fingers of metal, limbs without flesh, girders without stone, signs hanging without support, wires dipping and swaying without poles.
Una vez que su cuerpo funcione sin soporte puedo juzgar que trabajo se necesita.
Once her body functions without support, I can judge what work is needed.
Un hombre estaba en el aire, y colgaba allí sin soporte.
One man was airborne, and hung there without support.
El espectáculo de aquella máquina elevándose despacio y sin soporte amenazó por un instante con reavivarle el viejo temor;
The sight of it, drifting slowly upward apparently without support, threatened for just an instant to revive the old fear;
La escalera ascendía sin soporte alguno por el aire de encima de la galería, describiendo curvas y más curvas hasta un punto central.
The staircase climbed without support into the open air above the gallery, winding around and around as it led upwards to a central point.
Dejó atrás una antecocina, una despensa, un pequeño dormitorio, una estancia octogonal donde ardía una llama azulada sin soporte alguno, encima de una losa de piedra rosácea con forma de estrella.
He passed a scullery, a pantry, a small bed-room, and an octagonal chamber where a blue flame burned without support above a star-shaped slab of pink stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test