Translation for "unsupported" to spanish

Unsupported

• sin soporte
• sin apoyo

Translation examples

sin soporte

Unsupported in the ashen air.
Sin soporte en el viento cinéreo.

A naval uniform, unsupported by the human frame, is a curious thing.
Un uniforme naval sin el soporte de un cuerpo es raro.

The arms were wedge-shaped platforms that floated unsupported.
Eran plataformas en forma de cuña, que flotaban sin soporte alguno.

Instead, a silvery sphere, apparently floating unsupported in the air, had provided the tent’s apex.
Pero en su lugar, una esfera plateada, flotando en el aire sin soporte alguno, era la que daba la forma al vértice de la tienda.

The eucalyptus twig, clothed in silverygreen leaves, hung unsupported to Janet's right, the dog to her left.
La rama de eucalipto, cubierta por hojas verdosas y plateadas, colgaba sin soporte a la derecha de Janet, el perro a la izquierda.

A black dot like a lumpy heart floated unsupported at nose level, and Louis pushed his translator against that.
Un punto negro flotaba sin soporte visible a la altura de la nariz de Luis, y apoyó allí el traductor.

First the core collapsed, and then the unsupported crust smashed into the tightly packed center, triggering a final fusion reaction.
Luego, al perder su soporte, la corteza exterior, que impactó con fuerza contra el núcleo apretado y desencadenó una última reacción de fusión final.

a place with no Towers, where the curve of the earth beneath one’s feet just went on, uninterrupted, unbroken, unsupported, unbelievable.
Un lugar sin torres, nada menos, donde la curva de la tierra bajo sus pies continuaba sin fin, sin soportes, ininterrumpida, intacta, increíble.

Behind it were the square ledges and walls of other portions of the bunker, their unsupported weight wrenching huge cracks in their surface.
Detrás estaban los bordes y muros de otras porciones del refugio subterráneo, mientras que su peso, ya sin soporte, producía enormes grietas en su superficie.

Her ankle was swollen and she knew that, if it was a fracture, walking unsupported like this could make it ten times worse.
El tobillo estaba hinchado y ella sabía que, si se trataba de una fractura, caminar sin un soporte como ahora podría empeorar las cosas diez veces.

sin apoyo

✓ Mitigate the risks associated with the operation of an unsupported platform;
Mitigan los riesgos relacionados con el funcionamiento de una plataforma que no recibe apoyo;

Older people's economic and social capabilities often go unrecognized and unsupported.
Muchas veces las capacidades económicas y sociales de las personas mayores pasan desapercibidas y no encuentran apoyo.

The main allowance for grandparents as caregivers is the Unsupported Child's Benefit.
La principal prestación para los abuelos como personas al cuidado de los niños es la prestación para niños que no reciben apoyo.

This subsector is virtually unsupported financially by the international donor community.
Este subsector prácticamente carece de apoyo financiero proveniente de la comunidad internacional de donantes.

60. The principles of education are unsupported by effective measures to help to promote child education.
60. Los principios de la educación no tienen el apoyo de medidas eficaces que contribuyan a promover la educación de los niños.

Unfortunately, if unsupported provisions were eliminated, in some cases their absence would imply a negative solution.
Lamentablemente, si se eliminaran algunas de las disposiciones que carecen de apoyo, en algunos casos su ausencia implicaría una solución negativa.

(i) Young and unsupported mothers under the age of 18;
i) Madres jóvenes y madres que carecen de apoyo, menores de 18 años;

“You’ll advance unsupported?”
—¿Va a atacar sin apoyos?

Then he fell to the unsupported side.
Luego, sin apoyo, cayó de lado.

I certainly did not trust their unsupported word.
—Evidentemente no confié en su palabra sin apoyo.

truth should stand by itself, clear and unsupported.
la verdad tenía que sostenerse por sí misma, clara y sin apoyos.

Chair to table to couch, then a long unsupported walk.
De la silla a la mesa y luego al diván, y luego tendría que caminar sin apoyo.

The struts gave way instantly, and the machine fell unsupported.
Sus extremos se liberaron al instante y la máquina cayó sin apoyo.

And I will be left facing the same enemy—alone and unsupported.
Y yo me quedaré para enfrentarme al mismo enemigo, solo y sin apoyo.