Translation for "sin reclamar" to english

Sin reclamar

• unclaimed

Translation examples

unclaimed

El saldo no utilizado se debió principalmente a que no se presentaron solicitudes de reembolso de gastos de viaje ni quedaron solicitudes con saldos residuales sin reclamar antes de que finalizara el período a que se refiere el informe.
51. The unspent balance was primarily attributable to the non-submission of travel claims by the end of the reporting period or travel claims with residual balances that remained unclaimed.

–¿Algún bulto sin reclamar?
“ ‘Unclaimed baggage’?

Ha dejado de huir. Recompensa por reclamar.
Reward remains unclaimed.

Tenía algunos bienes, sin reclamar.
He had some assets, still unclaimed.

Un puñado de tierra, al menos, para esos muertos sin reclamar…
A handful of earth, at least, for these unclaimed dead .

Las lápidas serían entregadas a los descendientes, y las que nadie reclamara, a los canteros.
The markers would be given to descendants, unclaimed ones to the stoneworkers.

Pero era el sitio donde se guardaban los equipajes sin reclamar y, por consiguiente, el sitio que yo buscaba.
But it was the place for unclaimed baggage and was therefore the place I wanted.

Como a todos los difuntos sin reclamar, la enviarían al Cementerio de los Solitarios.
Like all the unclaimed dead, she, too, would be consigned to the Cemetery of the Companionless.

Está en África Occidental, donde todavía hay muchas tierras sin reclamar.
It’s in West Africa, where there’s still a lot of unclaimed land.

Llevaba en su maleta la carta dirigida a Imogen, aún sin reclamar y sin abrir.
In her suitcase was the envelope addressed to Imogen, still unclaimed and unopened.

Un Caballero de la Orden puede reclamar una baronía todavía no proclamada ni sometida.
A knight of the order can lay claim to a barony that is as yet unclaimed and untamed.