Similar context phrases
Translation examples
Bueno, no puedo morir sin probar un trago de tequila $ 50, así que, eh ... dos ... dos ... limpio.
Well, I can't die without trying a $50 shot of tequila, so, uh... two... dos... neat.
No tomes ni un bocado sin probar mi crema Chantillí casera.
You don't want to put a bite of that in your mouth without trying my homemade Chantilly cream.
Hiciste todo el recorrido hasta mi casa y si te vas sin probar mis famosos mangos en pickle te estas perdiendo algo muy bueno.
You came all the way to my house and if you go back without trying my famous pickled mangoes you're going to miss out on something good.
Cuando decidí filmar "El viaje" sobre LSD, sentí, como director, que no podía hacer una película sobre LSD sin probar el LSD.
When I decided to make "The Trip" about LSD, I felt as a director I cannot make a film about LSD without trying LSD.
—No esperen ustedes salir de aquí sin probar sus caricias, señores —dijo el bosmano.
Don't hope to get out of here without trying their caresses, sir,
Se había prometido, y había prometido a sus amigos, que cruzaría la arboleda sin probar la fruta.
She had promised herself, and her friends, that she would pass through the grove without trying the fruit.
lo ve revolver en el montón en busca de una pantufla adecuada a su pie y que le hace probar, después revolver de nuevo y entregarle la presunta compañera, que él acepta sin probársela.
he sees the man as he rummages in the pile to find a slipper suited to the customer’s foot, has him try it on, then starts rummaging again to hand him the presumed mate, which Mr Palomar accepts without trying it on.
En ese trineo irá acaso algún pobre campesino o algún leñador y no le dejaré devorar ante mi vista sin probar arrancarle de los dientes de esos glotones. —Dadnos fusiles —dijo Boris.
Perhaps some poor peasant or some lumberjack and I will not let him devour before my sight without trying to tear him from the teeth of those gluttons. "Give us rifles," Boris said.
Los utilizan como conejillos de Indias para probar en ellos medicamentos no testados.
They are used as guinea pigs to try out untested vaccines.
Durante los ciclos anteriores a la intervención de Lowry y a tu administración, cuando la técnica era primitiva y estaba aún sin probar.
During the cycles that predated Lowry’s intervention, your stewardship, techniques primitive and untested.
Quería contarle lo de su nueva magia, aún sin probar, y pedirle que le ayudara.
He wanted to tell her of his new magic, as yet untested, and ask for her help with it.
–¿Proviene de la mesa del banquete? –preguntó, sabiendo muy bien que no debía probar alimentos que no se hubieran examinado.
‘Is it from the feasting table?’ she asked, knowing better than to sample untested foods.
Toby entregó a Maurice un vaso de zumo tan atiborrado de frutas y verduras que él lo dejó sin probar encima de la mesa.
Toby gave Sir Maurice a glass so thick with fruit and vegetables that he left it untested on the table.
Era una empresa incierta, un viaje en una nave sin probar, a través de un océano hostil, con un mapa que era una falsificación y sin más destino específico que la tumba.
It was a doubtful enterprise, a voyage in an untested craft, across a hostile ocean, with a map that was a forgery and with no particular destination but the grave.
Parecía que las cosas antiguas me atraían, como si lo que era nuevo, sin estrenar, sin probar y «aún no amado» no tuviera ningún atractivo para mí;
I seemed to be drawn to old things, as if what was new, raw, untested and “not-yet-loved” hadn’t any appeal to me;
El escudo protector sin probar y el carguero modificado en el que se había montado habían costado una enorme cantidad de dinero, un dinero que el Imperio no podía permitirse dilapidar.
The untested cloaking shield and the specially modified freighter it was mounted to had cost hideous amounts of money—money the Empire really
La base aérea rugía con sus motores de turbina, con los F-15 y F-16, Galaxy y Hawk relucientes sobre el terreno semidesértico, junto a los misiles antimisil Patriot todavía sin probar.
The airbase howled and screamed with turbine engines, with F-15s and F-16s and Galaxies and Hawks shimmering through the dust bowl beside the still untested Patriot anti-missile missiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test