Translation for "sin pareja" to english

Sin pareja

adjective

• odd

Translation examples

odd adjective

Las leyes bautizadas con el nombre de Pasqua han colocado en una situación intolerable a los padres extranjeros de niños franceses o que piensan adquirir la nacionalidad, a las parejas mixtas y a sus hijos, a las personas a quienes se ha denegado el derecho de asilo, en contradicción flagrante con un cierto número de derechos internacionales que, sin embargo, Francia ha aceptado.
The so—called Pasqua Acts have put the foreign parents of children who are or will in all likelihood become French, couples of mixed descent and their children and people denied asylum in an inextricable situation, flatly at odds with a number of international rights which France none the less acknowledges.

Además de la familia, otras personas, como los líderes tradicionales o religiosos y los representantes de la administración (los prefectos), tratan de reconciliar a las parejas con dificultades.
Apart from the family, other people such as customary chiefs, religious leaders or representatives of the Government (the Prefects) may be involved in the effort to reconcile couples who are at odds.

Era una pareja extraña.
They were an odd couple.

¡Qué pareja más extraña!
What an odd couple!

Eso sí era una pareja extraña.
Talk about the odd couple.

Formaban una extraña pareja.
They were an odd pair.

Formaban una pareja extraña;
They made an odd couple;

Me pareció una pareja rarísima.
It seemed an odd mix.

Ciertamente eran una pareja extraña.
They were indeed an odd couple.

—Es un idilio de una pareja rara.
‘It’s an odd-couple romance.

Son la Extraña Pareja, tal cual.
It’s totally Odd Couple.

Pero forman una extraña pareja, ¿no es cierto?
“But they are an odd pair, aren’t they?”