Translation for "sin paralelo" to english

Sin paralelo

adjective

• unparalleled

Translation examples

unparalleled adjective

La ocupación israelí es un caso único, sin paralelo en el mundo actual.
The Israeli occupation is a unique case, unparalleled in today’s world.

Hemos ejercido una moderación sin paralelo con respecto a nuestra opción nuclear.
We have exercised unparalleled restraint with respect to our nuclear option.

El capital ha logrado un grado de movilidad sin paralelo.
Capital has achieved an unparalleled degree of mobility.

Su fuerza descansa en su legitimidad sin paralelo.
Its strength lies in its unparalleled legitimacy.

6. La India es un país de más de 1.000 millones de personas con un pluralismo sin paralelo.
6. India is a country of over one billion people with unparalleled pluralism.

Las normas y compromisos en esta esfera han sido elevados a niveles de una altura sin paralelo.
Norms and commitments in this field have been elevated to unparalleled high levels.

Y en esta atmósfera estable, nuestra región ha experimentado un crecimiento sin paralelo.
And within this stable atmosphere, our region has experienced unparalleled levels of growth.

Iraq es víctima de una injusticia que no tiene paralelo en los anales de la historia.
Iraq is the victim of an injustice which is unparalleled in the annals of history.

Estamos en medio de una crisis financiera y económica profunda y sin paralelo en la historia.
We are in the midst of a global financial and economic crisis of unparalleled depth and scope.

No será un breve combate; será una guerra prolongada, de muchos años, sin paralelo en la historia.
"It will not be a short combat but a lengthy war, lasting many years, unparalleled in history."

Valor sin paralelo en cuanto se refiere a ahorro.
That is a saving of unparalleled value.

Su talento administrativo no tenía paralelo.
His administrative talents were unparalleled.

Fue más bien una oportunidad sin paralelo, que había que aprovechar.
It was, instead, an unparalleled opportunity to be seized upon.

Era una pauta totalmente ilógica, sin paralelo en la historia de los huracanes.
A completely illogical pattern; it was unparalleled in hurricane history.

¡Tal vez una victoria sin paralelo en los anales de nuestro país!
Maybe an unparalleled victory in the annals of our country!

Juntos, los dos hombres progresaron en sus armas a logros sin paralelo.
Together the two men progressed to unparalleled accomplishments with their weapons.

Pero estará bien. —Es una oportunidad terapéutica sin paralelo —dijo el otro hombre.
But she'll be all right." "It's an unparalleled therapeutic opportunity," said the other nun.

Su falta de romanticismo, magia y belleza seguramente no tenía paralelo en el mundo occidental.
Its lack of romance, magic and beauty must be unparalleled in the Western world, thought Sonia to herself.

Los homosexuales tienen un instinto jerárquico sin paralelos en la cultura contemporánea, a excepción del Catolicismo romano.
Male homosexuals have an instinct for hierarchy unparalleled in contemporary culture, outside of Roman Catholicism.

Así terminó el juicio de un grupo… que era culpable de “una brutalidad sin paralelo en la historia de la humanidad”
So ended the trial of a group … who were guilty of “sheer brutality unparalleled in the history of mankind”

without parallel adverb

Segundo, para que sepan los detalles de un crimen sin paralelo en la historia alemana.
Second. so that you may know the details of a crime without parallel in German history.

Su récord sin paralelo en la organización y su energía le dará a los estadounidenses exactamente lo que merecen o sea, lo mejor.
Because of its merits without parallel in the organization and his tireless energy We the American people exactly what they deserve

Fue un ataque aéreo sin paralelo en la historia.
It was an air assault without parallel in history.

Un héroe nacional sin paralelo.
A national hero without parallel.

Mi mente era más ágil que antes, pero esto era sin paralelo.
My mind was more nimble than before, but this was without parallel.

En realidad, es la única tendencia que ha logrado llegar viva a la mitad del siglo, después de atravesar una guerra y una crisis espiritual sin paralelo.
In reality, it is the only tendency that has managed to reach the half-century mark alive, after enduring a war and a spiritual crisis without parallel.