Translation examples
Ello ha dado lugar a la creación de estructuras paralelas y, sobre todo, a una "administración pública paralela".
This has led to the creation of parallel structures and, notably, a `parallel civil service'.
Paralelos: 5.000.000
Parallel:
Las fuerzas paralelas
Parallel forces
En paralelo a Duquense.
Parallel to Duquense.
"y CD paralelo a FA."
"and CD is parallel to FA. "
Paralela a la avenida...
Parallel to Avenue...
Corre paralela a la calle Hope.
Runs parallel to Hope Street.
Sí, es paralela a Ginza.
Yeah, sure. It runs parallel to the Ginza.
Tomaré la paralela a la derecha...
Take the parallel to the right.
El actual corre paralela a ella.
The current runs parallel to it.
Necesitamos que el paralelo a Obama.
We need the parallel to Obama.
- Paralela a la acera.
- Parallel to the sidewalk.
Nuestra calle es paralela a ésta.
Our street is parallel to this.
Evolución paralela y patología paralela.
Parallel evolution and parallel pathology.
Las especies operan en paralelo y las democracias operan en paralelo;
Species operate in parallel, democracies operate in parallel;
Hay otra, paralela.
There is another, parallel one.
Pero también había otra leyenda adicional, o acaso paralela. —¿Paralela?
Except we also had an additional, or perhaps parallel, legend to go with it.” “Parallel?”
Volvía a estar paralela a ella.
it was parallel to it again.
Pero los casos son paralelos.
But the cases are parallel.
En un universo paralelo.
In a parallel universe.
Ese constituía un paralelo.
That was one parallel.
- ¿Y el paralelo cero?
And zero parallel?