Translation for "sin nervio" to english

Sin nervio

• no nerve
• nerveless

Translation examples

no nerve

Su memoria y sus nervios están afectados, al igual que los de los veteranos de la guerra del Iraq que sufren los efectos de la contaminación con uranio agotado.
His memory and nerves had been affected like those of Iraq war veterans in suffering from depleted-uranium contamination.

No actuó insolentemente, no hizo nada que afectara nuestros nervios... [era] simplemente porque él es árabe.
He wasn't insolent, he didn't do anything to get on anyone's nerves ... [it was] just because he's an Arab.

Tiene una continua lesión en los nervios del tejido epitelial que le causa un gran dolor en el tiempo frío.
There is continued nerve damage to the skin tissue which causes significant pain in cold weather.

Por consiguiente, el control mediante el sistema nervioso queda bloqueado por nervios estimulados de manera permanente.
Consequently control via the nervous system is blocked by nerves being permanently stimulated.

El Sr. Esaa tiene una hernia discal (disco desplazado), rotura de ligamentos y daños en los nervios de las rodillas.
Mr. Esaa suffers from herniated (slipped) disks, torn ligaments and damaged nerves on his knees.

Las negociaciones en curso han resultado fundamentalmente una guerra de ingenio y de nervios entre los países desarrollados.
The ongoing negotiations have turned out to be primarily a battle of wits and nerves among the developed countries.

Los nervios se han crispado y en muchas sesiones de negociación fue inevitable una cierta tensión.
Nerves have frayed and, in many negotiating sessions, some tension was unavoidable.

Este tipo de mercurio, que afecta a los nervios y al cerebro en concentraciones muy bajas, aumenta por bioacumulación en la cadena alimentaria acuática.
This type of mercury, which affects the nerves and the brain at very low levels, bio-accumulates and become part of the aquatic food chain.

Sin sentimiento, sin nervios, sin miedo...
No feelings, no nerves, no fear...

"Ni un solo error, sin nervios, sin tonterías, sin histerismo, sin fallos" .
"Not a single mistake, no nerves, no nonsense, no hysteria, no anything."

—¿Os están ganando los nervios, muchachos? —¿Nervios? ¿Qué nervios?
“Nerves getting you guys?” “Nerves? What nerves?

Nervios, nada más que nervios. Descansa...
Nerves, nothing but nerves. Relax...

Tranquilizará tus nervios. —¿Mis nervios? —De acuerdo, nuestros nervios.
It might settle your nerves.” “My nerves?” “Okay. Both our nerves.

¿Te traicionan los nervios? —No son los nervios.
"You're losing your nerve?" "Not my nerve."

Me estás alterando los nervios. —¡Los nervios!
—You’re disturbing me on my nerves. —Your nerves!

—Calmar los nervios. Mis pobres nervios crispados.
For my nerves. My poor, frayed nerves.

– Nervios -dijo el otro tipo que estaba con Ollie. – No. No fueron nervios.
"Nerves," the other fellow with Ollie said. "No. It was not nerves."

Nervios, pensó. Unos malditos nervios de vieja.
Nerves, she thought. Goddamn old-woman nerves.

Nervios, nada más que nervios. Descansa... cierra los ojos.
Nerves, nothing but nerves. Relax…close your eyes….

nerveless

Parecía como si no tuviera nervios.
She seemed nerveless.

Velada, sin nervios, relativamente inmóvil.
Veiled, nerveless, relatively immobile.

La piedra se escapó de las manos sin nervio de Harkins y cayó al suelo.
The stone tumbled from Harkins' nerveless hands and thudded to the ground.

La lámpara cayó de sus dedos sin nervios y la oscuridad lo envolvió de nuevo.
The torch fell from his nerveless fingers and the darkness enfolded him again.

Matthew cogió la carpeta con las manos atenazadas por los nervios, aterrado por lo que pudiera encontrar dentro.
Matthew took the folder with nerveless fingers, afraid of what he might find inside it.

En el medio, en la cuenca del gaznate de la bestia, se había tallado un mundo nuevo en la carne sin nervios.
Between, in the basin of the beast's gullet, a new world had been carved from nerveless flesh.

Los dedos quedaron sin nervios y temblorosos, y en una lenta cascada, los naipes cayeron sobre los pies de la Duquesa.
The fingers grew nerveless and trembled, and in a slow, tumbling cascade the cards fell about her feet.