Translation for "sin madurar" to english

Sin madurar

• unripe

Translation examples

unripe

Tenían el aspecto y el sabor de tomates muy pequeños sin madurar.
They looked and tasted like unripe cherry-tomatoes.

Siempre me olvido de que mi símbolo es una cesta de fruta sin madurar.
I keep forgetting my symbol is a basket of unripe fruit.

¿Era posible ofrecer a los visitantes un dulce hecho con mangos sin madurar?
Could one offer the visitors unripe mangoes in a fool?

Lleva puesto un vestido de un color tan vívido como el de los caquis antes de madurar.
She is dressed in a day gown the vivid hue of unripe persimmons.

Ella lleva puesto un vestido del mismo color que las moras antes de madurar y el pelo recogido ligeramente hacia atrás.
She is wearing a gown the color of unripe mulberries, and her hair is pulled slightly back.

Tomó uno de aquellos frutos pequeños, duros y amarillos que habían caído aún sin madurar y se puso a darle vueltas entre las manos.
he picked up one of the hard little yellow fruits that had fallen unripe, and rolled it in his hands.

Su cabello corto y su cuerpo adolescente le daban el aspecto de un fruto sin madurar, a punto de secarse sin haber estado en sazón.
Her cropped hair and childlike body gave her the air of an unripe fruit, one that was about to wither without ever having ripened.

Su quehacer concluía con el suelo sin abrir, con el maíz sin madurar, con las mazorcas sin atar. Pero nada tenía que ver con esperar… ¿con esperar qué esta vez? ¿Una hija a quien casar?
His business was out with the uncut soil, the unripe corn, the unbound sheaves, not waiting, waiting for—what this time? A daughter to dower?

A fuerza de sonarse, Jane tenía la nariz roja, una nariz tan pequeña que ahora parecía una cereza a medio madurar.
Jane had been blowing her nose until it was red, a tiny little button nose that now looked like an unripe cherry.