Translation for "no madura" to english

No madura

• not mature
• immature

Translation examples

not mature

Afirma también que hubo una alta tasa de pérdida de plantas de semillero y de árboles latifoliados maduros, mientras que la mayor parte de las coníferas maduras no resultaron afectadas.
Syria also alleges that there was a high rate of loss of seedlings and of mature broadleaved trees, whereas the majority of mature coniferous trees were not affected.

Muchos niños en tales circunstancias son especialmente maduros para su edad.
Many children in such circumstances would be particularly mature for their age.

Su informe es de alcance mundial y se aplica también a las democracias maduras.
Her report was global in scope, applying equally to mature democracies.

Popo Coco maduro
Popo Mature coconut

No hay acuerdo sobre qué cuestiones están maduras o no para su negociación.
There is no agreement on the question as to which issue is mature, or which is not, for negotiations.

Hace falta una reflexión ponderada y madura.
Careful and mature reflection was needed.

Esos programas y recomendaciones metodológicas tienen por objeto desarrollar una personalidad madura y con sentido moral capaz de construir relaciones interpersonales maduras y resistirse a los efectos negativos del entorno.
These programmes and methodological recommendations are aimed at developing a mature and moral personality capable of building mature interpersonal relations and resisting the negative impact of the environment.

c) Maduros: los que sean maduros, pero no hayan cumplido los 18 años.
(c) Matured; children that are matured but are under full 18 years.

Se da así a las parejas la oportunidad de desarrollar una relación más madura.
It gave couples the opportunity to develop more mature relationships.

— ¡Maduras! — aulló ella— , ¿y tú eres maduro?
“Mature,” she yelled. “You want to be mature?”

Humano masculino, maduro, o más que maduro, pasado, piensa.
A human male, and mature—or maybe past mature, she thinks.

—Eres muy maduro para tu edad, muy maduro —terminó diciendo Goldstein.
“You’re mature for your age, very mature,” Goldstein finished.

Tiene un aire muy maduro, aunque en realidad es una niña muy madura.
it makes her look very mature, but she is very mature.

Esta es una mujer madura.
This is a mature woman.

—¡Decisiones maduras!
Mature decisions!

Él es mucho más maduro.
‘He’s much more mature.’

De edad madura, sí.
A mature age, indeed.

Era un adulto maduro.
He was a mature adult.

Este sí que es un sentimiento maduro.
That’s a mature feeling.

immature

A pesar de que la evaluación hecha por la Comisión Especial de la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq acerca de su programa proscrito de armas biológicas, presentada el 11 de septiembre de 1997, fue, desde nuestro punto de vista, injustificadamente negativa, advertimos que en la evaluación del programa hecha por un equipo de expertos de 13 países se considera que en 1990 el programa no estaba todavía maduro, hallándose en una etapa de desarrollo y expansión, según el plan trazado al efecto.
Although the Commission's assessment of the declaration containing our full, final and complete disclosure in the biological area submitted on 11 September 1997 was, in our view, unjustifiably negative, we notice that the panel of experts drawn from 13 Member States has assessed, in its conclusions, that in 1990 the programme was immature and still in the process of further planned expansion and development.

Como en las zonas rurales son muchos los jovencitos que se casan a edad temprana, sus padres los consideran poco maduros para adoptar decisiones prudentes y, por lo tanto, intervienen.
Because many children in rural areas marry at early ages, parents consider them immature to make wise decisions and therefore intervene.

De manera muy poco madura, intenté no sonreír.
Quite immaturely, I fought a smile.

Era muy inteligente, pero poco maduro para su edad.
He was very smart, you know, but immature for his age.

¿No sería quizás éste un ejemplar no maduro? —¿Un piloto?
“Couldn’t this one have been immature?” “A pilot?”

Y esta la idea de algo escondido detrás de sus alcances. —¡No maduro!
And there’s the idea of something hid behind the ranges—” “Immature!”

¿No sería quizás éste un ejemplar no maduro? —¿Un piloto? —Sí, por supuesto...
“Couldn’t this one have been immature?” “A pilot?” “Yes, of course—”

—Claro. No se olvide, la naturaleza no madura, o Sociedad, es un proceso de crecimiento.
“Of course. Don’t forget, the immature human—or society —is in process of growing up .

Todas sus cualidades, si se puede generalizar, le parecen, pues, crudas y poco maduras a una mujer.
Thus all their qualities seem to a woman, if one may generalize, crude and immature.

En un jardín del otro lado de la población obtuve una cantidad de patatas apenas maduras, que engullí con gran gusto.
And in the garden beyond Roehampton I got a quantity of immature potatoes, sufficient to stay my hunger.