Translation for "sin lluvia" to english

Sin lluvia

adjective

• rainless
• dry

Translation examples

rainless adjective

Una vez más rondan en esta Asamblea, como en años anteriores, los fantasmas de esos mártires, con sus heridas sangrando y sus bocas y lenguas profiriendo palabras de angustia que deberían despertar las conciencias, clamando por ayuda, lamentando tantas víctimas musulmanas sacrificadas por esta gente extremista e injusta —los serbios—, pidiendo la asistencia internacional que no ha llegado, que es esperada pero que se torna en un espejismo engañador, a la que se aspira pero que cuando aparece resulta ser un guerrero desdentado, una nube que no descarga lluvia y un cántaro que sólo contiene injusticias y agravios.
Once again we find this Assembly haunted, as in past years, by the ghosts of those martyrs, their wounds dripping blood and their mouths and tongues uttering words of anguish that should set the conscience alight, calling for help, bemoaning the many Muslim victims butchered by those unjust extremist people, the Serbs, asking for international succour that is not forthcoming, that is hoped for but turns out to be a deceptive mirage, that is aspired after but, when reveals itself, it turns out to be a toothless champion, a rainless cloud and a gourd that contains nothing but injustice and harm.

Otro día de calor sin lluvia.
It would be another hot, rainless day.

La tierra se amarronaba bajo los cielos sin lluvia.
The land browned under the rainless skies.

Justo hasta la frontera, el pasaje seguía siendo yermo y sin lluvias.
Right up to the frontier the country continued barren and rainless.

Y siempre acompañaba una acogedora monotonía, el cielo paciente, gris y sin lluvia, como una lona impermeabilizada.
And always, there was the friendly monotony, the patient sky rainless and gray as a tarp.

Fuera, la mañana de Londres era una nada fría, monótona, sórdida, sin sol, sin lluvia.
Outside was a weatherless London morning, a mean monotone, sunless, rainless, a cool nothing.

Pronto se encontró de pie delante de los AOS, bajo un cielo oscuro pero sin lluvia.
Soon he stood out front of the BOQ under a dark but rainless sky.

Y por eso aquel día sin lluvia, veinte años antes, Zeliha había preferido quedarse en casa.
on that rainless day twenty years ago, Zeliha had chosen to stay at home.

Hacía un calor sofocante en la polvorienta jungla y se oían a lo lejos truenos que nunca traían lluvias.
It was stifling hot in the dusty jungle, and there were always mutterings of faraway, rainless thunder.

Sabíamos de dos años seguidos sin lluvia, y las leyendas decían que eso ya era terrible.
We knew of two rainless years in a row, and the legends said they had been plenty bad.

dry adjective

2. El clima del Chad se caracteriza por tener dos estaciones: una seca y otra de lluvias.
2. Chad's climate is characterized by two seasons — a dry season and a rainy season.

Hay dos estaciones, la seca y la de las lluvias.
There are two seasons: the dry season and the wet season.

Hay dos estaciones anuales: una seca de unos cuatro meses de duración y una prolongada estación de lluvias.
There are two seasons a year: a dry season of almost four months and a long rainy season.

Esta operación puede llevarse a cabo tanto durante la estación seca como durante la de lluvias.
This operation can be carried out in both the dry and rainy seasons.

El país dispone de bastante agua, pero en la estación seca las regiones de sabana no reciben suficientes lluvias.
The country is well watered, but, during the dry season, there is a lack of rainfall in the savannah.

Tiene un clima ecuatorial caracterizado por altas temperaturas y fuertes lluvias con estaciones secas intermitentes.
It enjoyed an equatorial climate characterized by high temperatures and heavy rainfall interspersed with dry seasons.

78. Las zonas secas se caracterizan por la deficiencia y la irregularidad de las lluvias.
78. Dry zones are characterized by deficient and erratic rainfall.

El clima es caliente y seco en verano y templado, con lluvias ocasionales, en invierno.
The climate is hot and dry in summer and warm with occasional rainfall in winter.

Aunque la costa es relativamente seca, en mayo y junio llega una breve estación de lluvias.
Although the coast is relatively dry, a brief rainy season arrives with the months of May and June.

No estaban en la época de lluvias, pero con lluvias o sin ellas esos picachos siempre se hallaban cubiertos por un sudario de nubes entre negras y grises.
It was the dry season, but dry season or not, blackish gray clouds always shrouded these peaks.

La arena era compacta: primero la lluvia, luego la estación seca, luego la lluvia y luego más estación seca, y así sucesivamente.
The sand was solid, first rain, then dry season, then rain and more dry season, on and on.

Cuando termina la lluvia, simplemente las desechan.
When they are dry, they leave it like garbage.

Tiene espacio de sobra y no entra la lluvia.
Plenty of room, and it’s dry during a rain.

Es como decir que la estación seca trae lluvia.
It is like saying that there is rain in the dry season.

Kenia era un país muy seco y necesitado de lluvia.
Kenya was very dry and crying for rain.

una fina lluvia de polvo aleteó hasta el suelo.
a dry rain of dust flitted down.

Sino secos truenos estériles sin lluvia
But dry sterile thunder without rain

Cole tenía la boca seca, a pesar de la lluvia.
Cole's mouth was dry even with the rain.