Translation for "sin inmutarse" to english

Sin inmutarse

• not being upset
• undeterred
• impassively

Translation examples

undeterred

El Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados ha elaborado una lista de violaciones que Israel ha cometido sin inmutarse en el Golán sirio, entre ellas el hecho de que Israel mantenga detenidos y encarcelados a varios ciudadanos sirios árabes.
The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories has prepared a list of the violations committed by an undeterred Israel in the Syrian Golan, including Israel's ongoing detention and imprisonment of numerous Arab Syrian citizens.

Las firmas tecnológicas del sector privado, reconociendo las posibilidades de obtener enormes utilidades con las transacciones electrónicas seguras, se adhirieron sin inmutarse por los costos —como todas ellas dijeron a la OSSI— porque era un proyecto patrocinado por las Naciones Unidas y por lo tanto completamente digno de fe y confianza.
The private sector technology firms, recognizing the potential for enormous profits from secure electronic transactions, signed on, undeterred by the costs because — as every one of them told OIOS — it was a United Nations-sponsored project and therefore fully reliable and trustworthy.

Bailey continuó sin inmutarse.
Bailey was undeterred.

Pero Guilder siguió sin inmutarse.
But Guilder was undeterred.

Siguió avanzando sin inmutarse.
His progress was undeterred.

Pero, sin inmutarse, Amós continuó predicando.
But undeterred, Amos continued to preach.

Ottaway seguía hablando sin inmutarse.
Ottaway, undeterred, was still talking.

Lynley continuó, aparentemente sin inmutarse.
Lynley went on, seeming undeterred.

—Mira —contraatacó Pinkus, sin inmutarse—.
“Look,” Pinkus said, undeterred.

Siguió chillando y chillando sin inmutarse.
She went on screaming undeterred.

impassively

Ella lo escuchó sin inmutarse.
Jessica listened impassively.

Bret me miró sin inmutarse.
Bret stared at me impassively.

Shepard lo contempló sin inmutarse.
Shepard regarded him impassively.

Bruto lo observó sin inmutarse.
Brutus regarded him impassively.

La enfermera la miró sin inmutarse.
The nurse looked at her impassively.

El chico la miró sin inmutarse.
The boy looked at her impassively.

Baldwin le miró sin inmutarse.
Baldwin stared at him impassively.

Moore permaneció sin inmutarse.
Moore gave Oxley an impassive look.

—Red —dijo Dane sin inmutarse.
“Red,” Dane said, impassively.

Los dos hombres nos miraban sin inmutarse.
The two men regarded us impassively.