Translation for "sin filtro" to english

Sin filtro

• unfiltered
• no filter

Translation examples

unfiltered

Sin embargo, advierte que los altos cargos de las Naciones Unidas deben participar activamente en la gestión del contenido, porque la información transmitida mediante las redes sociales no pasa por filtros; y han de estar preparados para reaccionar ante las respuestas, que son inmediatas.
However, it cautioned that senior United Nations officials had to be actively involved in content management, since information delivered through social networking sites was unfiltered; and they had to be prepared to handle the response, which was immediate.

Si los miembros del equipo entrevistador saben que sus deliberaciones no serán confidenciales, pueden sustraerse de proporcionar al Secretario General su opinión franca y sin filtros por temor a las represalias, lo que menoscabaría en gran medida la calidad y la integridad del proceso.
If panel members are aware that their deliberations are not confidential, they may not provide the Secretary-General with their frank and unfiltered feedback for fear of retribution, which will greatly affect the quality and integrity of the process.

La Comisión podría pedir la revelación completa de la información original sin filtrar, los detalles matemáticos del filtro y los datos producidos cuando se aplique el filtrado.
The Commission might request full disclosure of the original unfiltered information, the mathematical details of the filter and the filtered data produced when filtering is applied.

La realidad pura, sin filtro.
Pure, unfiltered reality.

Entre los labios tenía un cigarrillo sin filtro, apagado.
In his mouth was an unfiltered cigarette, unlighted.

—Las palabras salieron sin filtros de su boca.
The words came unfiltered from her mouth.

—Él sigue en este flujo de comunicación sin filtros, divertido—.
He continues in this unfiltered, exhilarating flow of communication.

—Simuló darle una calada a un cigarrillo—. Camels sin filtro.
He mimicked puffing a cigarette. “Unfiltered Camels.

Cigarrillos sin filtro, cerveza, tías y camisas de leñador.
Unfiltered cigarettes, beer, broads and lumberjack shirts.

Sobre la mesa vi un cenicero y un paquete de Rothmans sin filtro.
An ashtray and a pack of unfiltered Rothmans were on the desk.

Vio varias colillas de cigarrillos sin filtro en el cenicero.
There were a number of unfiltered cigarette butts in the ashtray.

Fumaba cigarrillos chinos sin filtro «Panda».
He was smoking Chi- nese "Panda Brand" unfiltereds.

Sin filtro. Lo siento, no pretendía matarte.
They’re unfiltered-I’m sorry. I wasn’t trying to kill you.”

no filter

Filtro de aceite
Oil filter

Filtro de combustible
Fuel filter

Filtro de aire
Air filter

Un filtro de polvo y un filtro de carbón activado impiden que salgan emisiones de la planta.
A dust filter and an activated carbon filter prevent releases from the plant.

Filtros de combustible
Fuel filters

Filtros de repuesto
Replacement filters

Filtros de agua
Water filters

2.3 Filtros HEPAEn el Manual de la OMS se describen los filtros HEPA como High Efficiency Particulate Air Filters (filtros de partículas de aire de gran eficiencia).
2.3 HEPA filters; The WHO Laboratory Biosafety Manual defines HEPA filters as high efficiency particulate air filters.

¡Hashtag sin filtro! ¿A ti y a las chicas os gustó la película del mono que habla?
Hashtag no filter! Hey, kiddo. How did you and the girls enjoy the talking donkey movie?

¿No tiene sin filtro?
Do not have no filter?

Almohadón, sin filtros.
Hashbrown, no filter.

¿A quién conocemos sin filtros y con ningún control de impulsos?
Who do we know with no filter and zero impulse control?

- Maquillaje completo, sin filtro, David Guetta. - ¿Qué?
- full makeup, no filter, David Guetta. - W-what?

[ Desmond ] El uno sin filtro.
[Desmond] The one with no filter.

Sin filtro, ¿recuerdas?
No filter, remember?

Ella es igual a mi papá... sin filtro.
She's just like my dad... no filter.

Costará 4 billones de dólares el desplegarlo, modelado a partir del mío, pero sin filtros, sin automatización, ingiriéndolo todo.
Costs $4 billion to deploy. Modeled after mine but with no filters, no automation. Ingested everything.

Quiero un filtro de café. – ¿Un filtro?
I want a coffee filter!" "Filter?

(detrás del filtro, sí, está detrás del filtro, ¿pero qué significa eso?
(behind the filter. yes, he's behind the filter, but what does it mean?

La palabra «filtro».
The word: “filter.”

—El filtro del cigarrillo.
“A cigarette filter.”

Sin intermediarios. Sin filtros.
“No intermediaries. No filter.”

—¿No los tiene con filtro? —No.
'You haven't a filter tip? 'No.'

Se filtró hasta nosotros.
It filtered down to us grunts.

—¿Y con los filtros de aleatoriedad?
The random-byte filters?

otro día, los filtros;
another day the filters;

—Ya, y atascaría el filtro.
And clog up the filter.