Translation for "sin filtros" to english
- without filters
- no filters
- unfiltered
Similar context phrases
Translation examples
Todo lo que tengo son estas varas cancerígenas sin filtro, pero me digo, si te vas a morir ¿por qué no hacerlo con gusto?
All I have is these cancer sticks without filters, but I figure if you gotta go for it, then why not go with gusto?
Pero yo veo lo que tengo enfrente, sin filtro ni ficción.
But I see what is in front of me without filter or fiction.
– Yo esos sin filtro no los puedo fumar -dice Amelia.
“I can’t smoke the ones without filters,” Amelia says.
Eran Camel sin filtro, casi sabían cómo la marca que solía fumar en China.
Camels, without filters on the end, which tasted pretty close to the brand he regularly bought in China.
Sin filtros, toda la información del banco de datos sería accesible a todo el mundo. —Hemos de cerrarlo —insistió Jabba—.
Without filters, all of the informationin the databank would become accessible to everyone on theoutside. “We need to shut down,” Jabba repeated.
Si podemos conocer la voluntad de la gente en cualquier momento, y sin filtros, sin malas interpretaciones ni tergiversaciones, ¿acaso eso no eliminaría en gran medida a Washington?
If we can know the will of the people at any time, without filter, without misinterpretation or bastardization, wouldn’t it eliminate much of Washington?”
Brain ha definido al verdadero naturalista como «un hombre enamorado del mundo», y piensa que la única manera de abordar la naturaleza consiste en tratar de ver las cosas como son, «sin filtros».
Brain has defined the true naturalist as ‘a man who is in love with the world’, and believes the only way of approaching nature is to try and see things the way they are ‘without filters’.
En la voz de Vittoria, pero quizá en su cuerpo entero, había una impaciencia sin filtros que me embistió al instante, como cuando yo encendía el gas con los fósforos y sentía en la mano la llama brotar por los agujeros del hornillo.
In Vittoria’s voice, or perhaps in her whole body, there was an impatience without filters that hit me in a flash, as when, holding a match, I turned on the gas and felt on my hand the flame shooting out of the burner.
Y era verdad que en las pantallas que mostraban la vista a proa de la nave había una estrella muy, muy brillante, con una luz penetrante en la negrura espacial, demasiado para mirarla directamente sin filtro, y con los filtros aplicados podía distinguirse que era un disco pequeño, lo cual la convertía en una estrella mucho mayor que cualquier otra. Tau Ceti. Su nuevo sol.
And it was true that in the screens showing the view ahead of the ship, there was a very bright star now, quite piercing in the black of space, too bright to look at directly without filtering; and with the filters applied one could see it was a little disk, which made it far bigger than any other star. Tau Ceti. Their new sun.
Un filtro de polvo y un filtro de carbón activado impiden que salgan emisiones de la planta.
A dust filter and an activated carbon filter prevent releases from the plant.
2.3 Filtros HEPAEn el Manual de la OMS se describen los filtros HEPA como High Efficiency Particulate Air Filters (filtros de partículas de aire de gran eficiencia).
2.3 HEPA filters; The WHO Laboratory Biosafety Manual defines HEPA filters as high efficiency particulate air filters.
¡Hashtag sin filtro! ¿A ti y a las chicas os gustó la película del mono que habla?
Hashtag no filter! Hey, kiddo. How did you and the girls enjoy the talking donkey movie?
¿A quién conocemos sin filtros y con ningún control de impulsos?
Who do we know with no filter and zero impulse control?
- Maquillaje completo, sin filtro, David Guetta. - ¿Qué?
- full makeup, no filter, David Guetta. - W-what?
Costará 4 billones de dólares el desplegarlo, modelado a partir del mío, pero sin filtros, sin automatización, ingiriéndolo todo.
Costs $4 billion to deploy. Modeled after mine but with no filters, no automation. Ingested everything.
(detrás del filtro, sí, está detrás del filtro, ¿pero qué significa eso?
(behind the filter. yes, he's behind the filter, but what does it mean?
Sin embargo, advierte que los altos cargos de las Naciones Unidas deben participar activamente en la gestión del contenido, porque la información transmitida mediante las redes sociales no pasa por filtros; y han de estar preparados para reaccionar ante las respuestas, que son inmediatas.
However, it cautioned that senior United Nations officials had to be actively involved in content management, since information delivered through social networking sites was unfiltered; and they had to be prepared to handle the response, which was immediate.
Entre los labios tenía un cigarrillo sin filtro, apagado.
In his mouth was an unfiltered cigarette, unlighted.
—Él sigue en este flujo de comunicación sin filtros, divertido—.
He continues in this unfiltered, exhilarating flow of communication.
—Simuló darle una calada a un cigarrillo—. Camels sin filtro.
He mimicked puffing a cigarette. “Unfiltered Camels.
Cigarrillos sin filtro, cerveza, tías y camisas de leñador.
Unfiltered cigarettes, beer, broads and lumberjack shirts.
Sobre la mesa vi un cenicero y un paquete de Rothmans sin filtro.
An ashtray and a pack of unfiltered Rothmans were on the desk.
Vio varias colillas de cigarrillos sin filtro en el cenicero.
There were a number of unfiltered cigarette butts in the ashtray.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test