Translation for "sin estaciones" to english

Sin estaciones

• no seasons
• seasonless

Translation examples

no seasons

2. Situada en la zona tropical, Myanmar tiene tres estaciones, a saber: la estación de verano, la estación de lluvias y la estación fría.
2. Located in the tropical zone, it has three seasons - the summer season, the rainy season and the cold season.

Las estaciones se suceden en períodos desiguales: una estación lluviosa de octubre a mayo y una estación seca de junio a septiembre.
The seasons are of uneven length: the rainy season runs from October to May and the dry season from June to September.

En Sierra Leona hay dos estaciones: la estación seca de noviembre a abril y la estación húmeda (de las lluvias) de mayo a octubre.
There are two distinct seasons in Sierra Leone. November to April is the dry season and May to October is the wet (rainy) season.

El clima es tropical con dos estaciones importantes, una estación de lluvias más larga y una estación seca de poco más de tres meses.
It has a tropical climate with two main seasons, one long rainy season and a dry season of just over three months.

Hay dos estaciones claramente definidas: una estación cálida y de lluvias, de noviembre a abril, la estación de los ciclones, y otra estación seca y fresca, de mayo a octubre.
There are two distinct seasons, with the hot and rainy season from November to April, also known as cyclone season, and the cool dry season from May to October.

Sin estaciones, es solo lluvia, lluvia, y lluvia.
Are there no seasons but rain, and rain and rain?

Esperé estación tras estación, confiado.
Season after season I waited, trusting.

Vosotros sois las estaciones.
You are the seasons.

Hombres. Una única estación de los sueños no era más que una única estación de los sueños.
Men. A single dream season was a single dream season.

Y las estaciones transcurrieron.
And the seasons rolled by.

EN LA ESTACIÓN DE LAS NIEVES
In a Snowy Season

Era una estación dura.
This was a hard season.

seasonless

Era un mundo en el que casi no había estaciones, que giraba muy erguido en su plano orbital;
It was nearly a seasonless world, which rode upright in its orbital plane;

Sus voces carismáticas, cáusticas y cercanas puntuaban los días y las noches sin estaciones de Berkeley.
Their charismatic, caustic, and homely voices punctuated the seasonless Berkeley days and nights.

Por ese motivo los que viven aquí eligieron un mundo de esta franja en particular y una ubicación templada y sin estaciones como esta. Rocky arrugó la frente.
Which is why those who live here chose it, a world of this particular band, this temperate, seasonless location.’ Rocky frowned.

Los días se sucedían iguales bajo aquel resplandor sin estaciones: mañanas resacosas en el autobús escolar, con la espalda rosada y escocida después de haber dormido junto a la piscina, el aliento dulzón del vodka y el perpetuo olor a perro mojado y a cloro que desprendía Popper, mientras Boris me enseñaba a contar, a preguntar el camino y a ofrecer algo de beber en ruso con tanta paciencia como me había enseñado las palabrotas. Sí, por favor.
Days ran changelessly in the seasonless glare: hungover mornings on the school bus and our backs raw and pink from falling asleep by the pool, the gasoline reek of vodka and Popper’s constant smell of wet dog and chlorine, Boris teaching me to count, ask directions, offer a drink in Russian, just as patiently as he’d taught me to swear. Yes, please, I’d like that.