Translation for "sin engaño" to english

Sin engaño

adjective

• guileless

Translation examples

guileless adjective

Dudaba que Lawford tuviera recursos para interpretar el engaño puesto que el teniente, aunque estaba claro que era una buena persona, parecía carecer de astucia.
He was doubtful whether Lawford had the resources to carry off the deception, for the Lieutenant, while plainly a decent man, seemed guileless.

¿Acaso era sólo su envidia lo que la impulsaba a intuir un engaño en el fondo de la cándida mirada de Mordred, a presentir que su aguda inteligencia escondía algo?
Was it only because of her jealous mind that she always saw something mocking in the depths of Mordred’s guileless gaze? That she felt his sharp intelligence kept his true feelings in check?

Violeta la vio —decía, y Sleepy Joe quedaba psicoseado, porque sabía que Violeta nunca miente, no por buena, sino por ignorante de los mecanismos del engaño, así que la visita de la tal yegua tenía que tener algo de verdad, y él es un hombre muy supersticioso.
she said, and Sleepy Joe would get all freaked out, because he knew Violeta did not lie, not because she was good, but because she was guileless, ignorant of the mechanisms of deception, so the visit from this mule had to have some substance, and Joe was very superstitious.