Translation for "sin culpa esta" to english

Sin culpa esta

• no fault is this
• blameless

Translation examples

no fault is this

a) Un incidente sin culpa;
(a) A no-fault incident;

a) Incidentes sin culpa.
(a) No-fault incidents.

La mayoría de los Estados prevén motivaciones "sin culpa" y "con culpa" para disolver los matrimonios.
Most states provide for both a no-fault basis and a fault basis for dissolving marriages.

No tenemos la culpa de ello.
We are not at fault on this.

Por su culpa, por su culpa, por su culpa.
Her fault, her fault, her fault.

Culpa mía, culpa mía, es todo culpa mía.
My fault, my fault, it’s all my fault.

Fue mi culpa, mi culpa, mi tremenda culpa.
It was my fault, my fault, my grievous fault.

Todo es culpa suya… ¡culpa suya!
This was your fault—your fault!

«Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa.»
My fault, my fault, my own most grievous fault.

Era culpa de ella, todo culpa suya.
It was her fault, all her fault.

–No fue culpa suya. Fue culpa mía;
“It wasn’t your fault. It was my fault;

No fue culpa mía ni culpa suya.
Not my fault nor his fault.

Ha sido por mi culpa… Todo por mi culpa».
My fault … all my fault.

blameless

Los niños son verdaderamente víctimas sin culpa del conflicto.
Children are truly blameless victims of conflict.

Los Estados de la CARICOM están exentos de culpa en relación con las crisis alimentaria, energética y financiera, y apenas han contribuido al cambio climático.
CARICOM States were blameless in the food, fuel and financial crises, and had contributed negligibly to climate change.

El hecho de que no se hubiesen presentado nunca cargos contra la autora por ayudar a su hermana a huir demostraba que las autoridades turcas consideraban que no tenía culpa alguna a ese respecto.
The fact that no indictment had been issued against the complainant for allegedly helping her sister to escape demonstrated that the Turkish authorities considered her blameless with respect to this event.

Pero en algunos países los gobiernos no tienen ninguna culpa.
But in some countries Governments are completely blameless.

26. Los palestinos no están libres de culpa en lo que a bombardeos se refiere.
26. Palestinians are not blameless when it comes to shelling.

Uno de los crímenes más monstruosos contra el pueblo azerbaiyano fue la feroz aniquilación de centenares de habitantes inocentes de toda culpa de la ciudad de Joŷaly, situada en el distrito de Nagorno-Karabaj de la República Azerbaiyana, tomada por las tropas armenias en la noche del 25 al 26 de febrero de 1992.
Khojaly One of the most heinous crimes against the Azerbaijani people was the brutal annihilation of hundreds of blameless inhabitants of the town of Khojaly, in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, which was taken by Armenian troops on the night of 25/26 February 1992.

Los agentes del Estado no están exentos de culpa a este respecto y el Estado debe redoblar los esfuerzos para asegurar que las violaciones de los derechos humanos no queden impunes.
State officials were not blameless in that regard and the Government needed to step up efforts to ensure that human rights violations did not go unpunished.

Los palestinos no están libres de culpa en lo que a bombardeos se refiere.
22. Palestinians are not blameless when it comes to shelling.

Algunos países acusan a otros de violar derechos humanos aunque ellos mismos no están exentos de culpa.
Some countries were still accusing others of human-rights violations even though they themselves were not blameless.

—No, no tiene culpa.
No, he is blameless.

Este hombre no tiene la culpa.
This man is blameless.

El niño no tiene la culpa de nada.
The boy is blameless.

Isabella no tiene la culpa de nada.
Isabella is blameless.

El bebé no tenía culpa alguna.
The baby was blameless.

Yo no estaba exento de culpa.
I wasn’t blameless.

Sin embargo, tampoco estáis libre de culpa en esto.
However, you are not blameless in this.

Culpa o exculpación constante.
Constant blame, or constant blamelessness.

Pedro, por su parte, tampoco estaba libre de culpa.
Was Peter blameless then? Certainly not.