Translation for "sin consideración" to english

Sin consideración

adjective

• inconsiderate

Translation examples

inconsiderate adjective

Al ser Estados pequeños, cada vez más tenemos la sensación de que ya no estamos en el ámbito de atención de los países desarrollados, que parecen no tener consideración para con nuestra difícil situación, sobre todo en los ámbitos clave del comercio y la financiación para el desarrollo.
As small States, we increasingly feel we have fallen off the radar screen of developed countries, which seem inconsiderate of our plight, especially in the key areas of trade and financing for development.

686. La disposición de protección penal del párrafo 93 del Código Penal dispensa una protección especial a las personas "más jóvenes" (menores de 18 años) que están a cargo de un tutor o de un empleador; se podrá aplicar una condena de dos años por la imposición de trabajo excesivo a menores, personas más jóvenes y personas que necesitan atención, si ese exceso de trabajo se produjo, por ejemplo, intencionalmente o por falta de consideración, o puso en peligro la vida de las personas de que se trata, o causó lesiones corporales graves o daño a la salud.
686. Special protection is granted by the penal protection provision contained in section 93 of the Penal Code to '"younger" persons (up to the age of 18) who are cared for by a guardian or an employer: a two-year prison sentence can be imposed for the overworking of minors, younger persons and those in need of care, if such overworking occurred, for example, as a result of malice or inconsiderateness, or endangered the lives of the persons concerned or inflicted severe bodily injury or damage to health.

—interrumpe sin consideración Augusta.
Augusta interrupts inconsiderately.

Es una falta de consideración hacia Annette.
It’s most inconsiderate to Annette.”

Muchas veces la gente desesperada no tiene consideración.
“Desperate people are often inconsiderate.”

Es una pena que se muriese con tal falta de consideración.
It is a pity he died so inconsiderately.

—Una terrible falta de consideración por su parte. Ahora la necesito.
Damned inconsiderate of her. I need her now.

El doctor Lal no quiso despertarte. —Qué falta de consideración.
Dr. Lal didn't want to disturb you." "Extremely inconsiderate.

Sería una falta de consideración no saludarlo y darle las gracias antes de partir hacia los manantiales.
It would be inconsiderate not to give their greetings and thanks before they left for the springs.

Valerie era una auténtica hija de papá, mimada, sin consideración hacia los demás, egocentrista.
She was completely Daddy's girl, spoiled, inconsiderate, self-centered.

Se dobló sobre sí mismo, sin dejar de reír, lo que me pareció una falta de consideración por su parte.
He doubled over, still laughing, which I found quite inconsiderate.