Translation for "sin comprender" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Resulta difícil comprender que después de haberse dedicado tan intensamente a promover la paz y la seguridad en África, el Togo y su Presidente puedan ser objeto de tantas acusaciones injustificadas.
It is incomprehensible that after investing so much in the promotion of peace and security in Africa, Togo and its President have been the subject of so many unjustified accusations.
El desprecio que manifiestan los dirigentes serbios y los extremistas de Kosovo por el sufrimiento humano es imposible de comprender.
The scorn for human suffering displayed by the Serbian leaders and the extremists in Kosovo is incomprehensible.
En particular, se destacó que Azerbaiyán no podía comprender el motivo de la entrega por China a Armenia de sistemas de misiles "Taifeng".
It was stressed, in particular, that the delivery by China to Armenia of "Taifeng" missile systems was incomprehensible to the Azerbaijani party.
No se puede comprender de qué manera la visita de los miembros del Comité a un territorio que figura en la lista de territorios no autónomos puede ser una injerencia.
It was incomprehensible that a visit by members of the Special Committee to a Territory on the list of Non-Self-Governing Territories could be an interference.
No se puede comprender cómo en toda la Secretaría no hay nadie que pueda dar una información clara sobre la elaboración de un informe pedido durante el quincuagésimo período de sesiones.
It was incomprehensible that no one in the Secretariat could provide clear information on the preparation of a report requested during the fiftieth session.
No se puede comprender cómo el Reino Unido puede sostener que la Argentina habría cesado en la cooperación bilateral en diferentes temáticas vinculadas con el Atlántico Sur, cuando fue precisamente a causa de actos unilaterales británicos que resultó imposible continuar con dicha cooperación.
It is incomprehensible how the United Kingdom can claim that Argentina has ceased bilateral cooperation on various matters related to the South Atlantic, when in fact unilateral acts by the United Kingdom made it impossible to continue such cooperation.
Por lo tanto, Etiopía no podía comprender por qué los eritreos estaban reforzando sus contingentes y enviando unidades del ejército a Etiopía.
It was therefore incomprehensible for Ethiopia why the Eritreans were engaging in troop reinforcements and in sending into Ethiopia their army units.
No es fácil comprender cómo países que no tienen interés por las armas nucleares, y que sobre todo deberían interesarse por un planeta más seguro, puedan considerar que esa propuesta no tiene interés.
It is incomprehensible how countries with no interest in nuclear weapons, and every interest in a safer planet, could find that an unappealing bargain.
Si una obra pública determinada o un barco de guerra especial entraña tal complejidad y detalles incomprensibles que hacen que sólo unos pocos individuos puedan comprender la totalidad del proyecto, evidentemente no habrá transparencia.
If a given public work or special warship entails such complex and incomprehensible details that only a few individuals can understand the whole project, transparency is effectively lacking.
La delegación de Irlanda no puede comprender por qué ese personal quedará sin la protección que ofrezca la convención futura y espera que el alcance de la definición se amplíe en consecuencia.
His delegation found it incomprehensible that such personnel should lack the protection afforded by the future convention, and hoped that the scope of the definition could be broadened.
La imagen apenas duró un segundo, imposible de comprender.
The image flashed and was gone, incomprehensible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test