Translation for "simplificar aún más" to english

Simplificar aún más

• simplify further
• further simplify

Translation examples

simplify further

60. Pide a los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que examinen la manera de simplificar aún más sus normas y procedimientos, y, en este contexto, asignen alta prioridad a la cuestión de la simplificación y armonización, y que adopten medidas concretas en las esferas siguientes: descentralización y delegación de atribuciones; reglamentación financiera, procedimientos para la ejecución de los programas y proyectos, en particular los requisitos en materia de supervisión y presentación de informes; utilización compartida de servicios en las oficinas nacionales; y contratación, capacitación y remuneración del personal nacional de los proyectos;
60. Requests the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to examine ways to simplify further their rules and procedures and, in this context, to accord the issue of simplification and harmonization high priority and to take concrete steps in the following areas: the decentralization and delegation of authority; the financial regulations; the procedures for implementing programmes and projects and, in particular, the requirements in terms of monitoring and reporting; the common shared services at country offices; and the recruitment, training and remuneration of national project personnel;

La experiencia de ese proyecto piloto serviría de base para las deliberaciones del Grupo de Programas del GNUD sobre cómo simplificar aún más el proceso de elaboración de los programas.
Experience from this pilot project will inform discussions within the UNDG programme group on how to simplify further the programme preparation process.

El PNUD vería facilitada su labor si fuera posible someter a examen los umbrales de los costos de gestión de los proyectos, la recuperación de los costos de los proyectos con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y los honorarios de gestión, teniendo para ello en cuenta los problemas particulares y los elevados gastos de explotación en la región, incluido el seguimiento, y si se simplificara aún más la formulación, ejecución y evaluación de los proyectos.
UNDP could be assisted further in its work if the thresholds for project management costs, cost recovery for Global Environment Facility projects and management fees could be reviewed, taking account the particular challenges and high operating costs in the region, including monitoring, and to simplify further the formulation, implementation and evaluation of projects.

Por el momento, se pide a la Junta Ejecutiva que facilite orientación, entre otras cosas, sobre el calendario para las deliberaciones en los fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas, para que puedan presentarse propuestas específicas para simplificar aún más el proceso de programación por países.
At this stage, the Executive Board is invited to provide guidance, including on time frames that may guide the ensuing discussions in United Nations funds, agencies and programmes, so that specific proposals to simplify further the country programming process may be submitted.

h) Pidió a los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que examinasen la manera de simplificar aún más sus normas y procedimientos, y, en ese contexto, asignasen alta prioridad a la cuestión de la simplificación y armonización, y que adoptasen medidas concretas en las esferas siguientes: racionalización de la presencia en los países utilizando locales comunes y agrupando a los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país; aplicación del modelo de oficina conjunta; utilización compartida de servicios comunes de apoyo, incluidos la seguridad, la tecnología de la información, las telecomunicaciones, los servicios de viajes, los servicios bancarios y los procedimientos administrativos y financieros, en particular para las adquisiciones; y armonización de los principios de recuperación de los gastos, incluida la recuperación total de los gastos; armonización de las estructuras regionales de apoyo técnico y las oficinas regionales a nivel de las sedes, incluso en lo referente a su alcance regional; y que adopten nuevas medidas de simplificación y armonización;
Requested the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to examine ways to further simplify further their rules and procedures and, in thatis context, to accord the issue of simplification and harmonization high priority and to take concrete steps, in the following areas: rationalization of country presence through common premises and co-location of members of United Nations country team; implementation of the joint office model; common shared support services, including security, information technology, telecommunications, travel, banking and administrative and financial procedures, including for procurement; harmonization of the principles of cost recovery policies, including that of full cost recovery; alignment of the regional technical support structures and regional bureaux at headquarters level, including their regional coverage; and to take further simplification and harmonization measures;

further simplify

:: Simplificar aún más el proceso de evaluación;
further simplifying the assessment process;

Se emprendieron extensas consultas con representantes de organismos especializados de las Naciones Unidas y donantes escogidos con miras a establecer la pertinencia de la información y una base para simplificar aún más la reunión de datos.
Extensive consultations with representatives of specialized United Nations agencies and selected donors were undertaken to establish the relevance of data and a basis for further simplified collection of these data.

Ha comenzado el cierre periódico de cuentas (trimestralmente), lo que simplificará aún más la conciliación y la capacidad de la UNOPS de mantener al día las cuentas.
Regular closing of the books (on a quarterly basis) has begun and will further simplify reconciliation and the ability of UNOPS to keep accounts current.

:: Estudiar la posibilidad de simplificar aún más los requisitos probatorios, a fin de permitir que la gestión de la extradición sea eficiente y eficaz.
:: Consider further simplifying evidentiary requirements in order to allow for extradition to be dealt with efficiently and effectively.

El FMAM está examinando actualmente con sus organismos de ejecución la forma de simplificar aún más el proceso para obtener financiamiento para las comunicaciones nacionales.
The GEF is currently in discussions with its implementing agencies on how it can further simplify the process of obtaining funding for national communications

Es igualmente importante simplificar aún más los procesos, los procedimientos y los requisitos para la adhesión y adecuarlos a las necesidades y los objetivos de los PMA en materia de desarrollo;
It is equally important that the accession processes, procedures and requirements should be further simplified and tailored to the LDCs' developmental needs and objectives;

46. En vista de lo que antecede, la secretaría sugeriría que la presentación de los futuros planes trienales se simplificara aún más.
In view of the above, the secretariat would suggest that the presentation of future three-year plans should be further simplified.

:: Los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas han de simplificar aún más sus normas y procedimientos en las. esferas indicadas (párr. 60)
:: The funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system further simplify their rules and procedures in the specified areas (para. 60)

Ahora bien, tal vez sería útil simplificar aún más el anexo II durante los preparativos para este período de sesiones.
However, it might be helpful if, in preparation of PrepCom 2, Annex I could be further simplified.

Se simplificará aún más el proceso de obtención del estatuto de refugiado, y todas las decisiones al respecto quedarán sujetas a la supervisión del poder judicial.
It will further simplify the process of obtaining refugee status and will subject all decisions in this regard to the scrutiny of the judiciary.