Translation for "simplemente dejar que" to english

Simplemente dejar que

• just let

Translation examples

just let

Podríamos, simplemente, dejar que se llevaran a los primates…
We could just let them take the apes …

¿Por qué no construir un portal a otra parte de su propio mundo y simplemente dejar que ellos...
“Why not build a gate to another part of their own world and just let them—”

Era fácil, casi como soñando, simplemente dejar ir el cuerpo y flotar.
It was easy—like dreaming, really—just let go of body and drift.

¡o simplemente dejar que esté contigo para que vea los felices que sois tú y el señor Rolliver!
or it you'd only just let him BE with you, and see how perfectly happy you and Mr. Rolliver are!"

Visitarlos un rato o simplemente dejar que los vean. —No —dijo Seda. —¿Así de claro? ¿Por qué no?
Visit with them a while, or just let them see you.” “No,” Silk said. “Just no? Why not?”

Si de verdad no quisiera hablar, podría simplemente dejar que saltara el buzón de voz.
He could just let it go to voice mail if he really didn’t want to talk.”

No podemos simplemente dejar que el planeta gire bajo nosotros, porque de esa manera tardaría unas dieciséis horas.
We can’t just let the planet turn under us. It would take almost sixteen hours.”