Translation examples
No puedo simplemente dejar a mi equipo.
I can't just leave my team.
y simplemente dejar las cosas así.
and just leave it at that.
No podemos simplemente dejar a Artie aquí.
We can't just leave Artie in here.
No podemos simplemente dejar el cuerpo aquí.
can't just leave the body here.
"Comer esto, simplemente dejar que el bebé".
"eat this, just leave the baby".
No puedo simplemente dejar a Thomas.
I can't just leave Thomas.
No puedes simplemente dejar a tu equipo.
You can't just leave your team.
Puedo simplemente dejar esta puerta abierta.
I can just leave this door open.
No puedes simplemente dejar Manhattan,
You can't just leave Manhattan;
¿Cómo podía simplemente dejar a su familia?
How could he just leave his family?
–No puedes simplemente dejar las puertas abiertas, Sofía.
"You can't just leave doors open, Zoë.
No puedes simplemente dejar que tu mente siga los caprichos del corazón.
You cannot just leave your mind to follow your heart’s whims.
“Tampoco podemos simplemente dejar que Zothip descanse sus pies allí,”
“We can’t just leave Zothip resting his feet in there, either,”
Si se pudiera hacer eso, si se pudiera simplemente dejar una vida echada a perder...
If a man could do that, if a man could just leave a life that spoil.
—Se lo pregunté. A Yevgeny. Le pregunté si no podías, simplemente, dejar el trabajo y volver.
She said, “I asked him. Yevgeny. I asked him if you could just leave your job and come back.