Translation for "simbolizaban" to english

Simbolizaban

verb

• symbolize
• typify

Translation examples

symbolize verb

En Rwanda conocí a una mujer extraordinaria, cuyo arduo trabajo y su determinación simbolizaban el talento y los sueños de millones de africanos.
In Rwanda I met a remarkable woman whose hard work and determination symbolized the talents and dreams of millions of Africans.

El mismo día se lanzó una campaña de movilización en la que se exhibieron impresiones de manos que simbolizaban la promesa de poner fin a la violencia contra la mujer.
On the same day, an activism campaign had been launched in which handprints symbolic of the pledge to stop violence against women had been displayed.

Los Acuerdos de Marrakech simbolizaban el paso de la teoría a la práctica, es decir, de la elaboración de las disposiciones del Protocolo de Kyoto a su aplicación.
The Marrakesh Accords symbolized the transition from theory to practice, that is, from the elaboration of the rules of the Kyoto Protocol to its implementation.

El Presidente Karzai (habla en inglés): No muy lejos de aquí, se erigían dos torres que simbolizaban la libertad, la prosperidad y el progreso.
President Karzai: Not very far from here stood two towers that symbolized freedom, prosperity and progress.

Se estaban arrancando olivos simplemente porque pertenecían a los palestinos o simbolizaban la paz, y se destruían sistemáticamente las empresas e infraestructuras físicas e institucionales palestinas.
While olive trees were being uprooted simply because they belonged to the Palestinians or because they symbolized peace, Palestinian economic establishments and physical and institutional infrastructures were consistently being destroyed.

Otra parte de la exposición consistía en una presentación de fotos en blanco y negro realizadas por un fotógrafo, el Sr. Nori S. Mahhdi; esas fotos simbolizaban el tema general de la tortura.
Another part of the exhibit was a set of black and white photographs taken by Mr. Nori S. Mahhdi and symbolizing the general theme of torture.

Hasta 1989, el muro y el alambre de púas que recorría nuestro país simbolizaban la división de Europa y el resto mundo en dos bloques.
Until 1989, the wall and the barbed wire across our country symbolized the division of Europe and the rest of the world into two blocs.

Simbolizaban a otras mujeres en su vida.
Symbols representing other women in his life.

La leyenda dice que Ambrosio creó tres artefactos que simbolizaban a Ia diosa madre y Ios dispersó por toda Europa.
S THE LEGEND HOLDS AMBROSE CREATED 3 ARTIFACT , TO SYMBOLIZE THE MOTHER GODDESS AND DISPERSED THEM ACROSS EUROPE.

Así simbolizaban que los pisoteaban siempre.
It symbolized that they were always trampling their enemies. So?

Los alegres ritos ancestrales que simbolizaban la tentación del hombre.
The joyful, unchanged rites, symbolic of the temptation of man.

Especialmente... los lirios que simbolizaban al Grupo.
Especially... the lilies that symbolized the Group

Y así simbolizaban la eternidad.
And that symbolized eternity.

Los cilindros estaban cargados con cinco balas bañadas en oro que simbolizaban el fin de la destrucción que había desgarrado el país.
The cylinders were loaded with five gold-plated bullets to symbolize the end of the destruction and death that had ripped the country apart for five years.

Leí en alguna parte que simbolizaban al amor.
I read somewhere that they were a symbol of love.

¿Qué simbolizaban las botas para el teniente? Orden.
What did boots symbolize for the man? Order.

El sol y la luna simbolizaban al padre y a la madre, ya fallecida.
The sun and moon symbolized Joseph’s father and deceased mother.

A veces, las ofrendas simbolizaban sencillamente el amor hacia el Espíritu.
Occasionally offerings simply symbolized the offerer’s love for the Spirit.

Había unas extrañas marcas entre las palabras, runas que simbolizaban gestos.
There were odd markings amid the words, runes that symbolized gestures.

Simbolizaban el nomadismo, la falta de permanencia y la necesidad de protegerte de los daños del tránsito.
Symbolizing nomadism, impermanence, the need to coat yourself against the damage of transit.

Yo le hablé de las mansiones de Manhasset y Shelter Rock, y de lo que simbolizaban para mí cuando era niño.
I told her about Manhasset’s mansions and Shelter Rock and what they symbolized to me as a boy.

Las ruinas del templo simbolizaban su trágica desaparición y eran un indicio de que el final se estaba acercando.
The temple ruins symbolized its tragic demise and were a sign that the end was approaching.

En la pantalla del salpicadero, un contenedor emitía unas líneas que simbolizaban señales.
On the dash display, lines symbolizing signals were being emitted by a shipping container.

Otros dioses y diosas eran más amables, y simbolizaban la armonía y la concordia, y hacían fértil la tierra.
Other gods and goddesses were gentler; they symbolized harmony and concord, and made the land fertile.

Llevaba puestos unos zapatos muy gastados, que simbolizaban un estilo de vida promiscuo y burgués.
Instead, she had on worn-out shoes, which symbolized a bourgeois promiscuous lifestyle.