Translation for "simbolizar" to english

Simbolizar

verb

• symbolize
• typify

Translation examples

symbolize verb

Los idiomas difieren y, con ello, las maneras de simbolizar, conceptualizar y teorizar.
Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.

El Tribunal Supremo simbolizará el estado de derecho, que es fundamental para la buena marcha de una democracia.
The Supreme Court will symbolize the rule of law that is critical to the smooth functioning of a democracy.

Por último, permítaseme simbolizar lo que acabo de decir en este contexto.
In finishing, let me symbolize what I have just said in the present context.

El techo sobre el corazón puede simbolizar el abrigo brindado al individuo dentro de su familia.
The roof over the heart can symbolize the shelter given to the individual within his or her family.

Debe ser capaz de determinar la credibilidad de dichas quejas y, de esta manera, simbolizar el resarcimiento de los agravios.
It must be able to establish the credibility of such complaints and, in so doing, it must serve as a symbol for the redressal of grievances.

Los ex rebeldes pisaron un huevo para simbolizar la eclosión de una nueva vida y la restauración de su inocencia.
The ex-rebels stepped on an egg symbolizing breaking open a new life and restoring their innocence.

72. Durante los debates sobre la estructura del Consejo, se propuso un nuevo nombre que simbolizara la estatura y la herencia de la organización.
During discussions on the structure of the Council, a new name emerged that would symbolize the stature and heritage of the organization.

El campo de Auschwitz llegó a simbolizar los crímenes cometidos por los nazis.
Camp Auschwitz came to symbolize Nazi crimes.

Los uniformes deberían simbolizar seguridad, disciplina y servicio público y no violaciones, saqueos y terror.
The uniform should symbolize security, discipline and public service, rather than rape, pillage and terror.

El propósito fue que la Constitución simbolizara el renacimiento de la nación y el Estado.
The Constitution was intended to symbolize the rebirth of the nation and State.

Deben simbolizar algo.
They should symbolize something.

¿Qué podría simbolizar?
What could it symbolize?

Parece simbolizar algo.
It all seems symbolic of something.

Lleva espigas para simbolizar riqueza.
She wears ears of corn to symbolize wealth.

Sin embargo, su nombre simbolizará la victoria, señor.
Nevertheless, your name will symbolize the victory, sir.

Los cuadrados simbolizar estabilidad, fundamento.
Squares symbolize stability, foundation.

Dos huevos crudos para simbolizar la inocencia.
Two raw eggs to symbolize innocence.

Podría simbolizar el triunfo de nuestra república.
It could symbolize the triumph of our republic.

Para simbolizar nuestra reciprocidad.
To symbolize our mutuality.

¿Qué puede simbolizar la extracción del cerebro?
What can a disembodied brain symbolize?

en una mano, una fusta para simbolizar el deporte; en la otra, un periódico para simbolizar la instrucción;
in one hand a hunting-crop to symbolize sport, in the other a newspaper to symbolize learning;

¡Muerte! Eso era lo que solían simbolizar las ratas.
Death. That's what rats usually symbolized .

Las novias visten de blanco para simbolizar su pureza.
Brides wear white to symbolize their purity.

En conjunto las palabras no tenían el menor sentido. simbolizar
Collectively, the words made no sense at all. symbolize

Parece simbolizar algo muy importante, un punto de inflexión.
It seems to symbolize something very important, a turning point.

Ciertamente, no era importante, a menos que simbolizara una especie de apoteosis.
It was certainly not important, unless in symbolizing a kind of apotheosis.

Tal vez, sin saberlo, yo llegue incluso a simbolizar este hecho.
Perhaps, unknowingly, I even symbolize it.

La verdad es que no le interesan mucho los zorros ni lo que puedan simbolizar.
Really he isn’t very interested in foxes and what they might symbolize.

Era como si las guerras que dirigían tuvieran que simbolizar sus propias relaciones.
It was as if the wars they were conducting were to be symbolized in their own relationships.