Translation for "silla caliente" to english

Silla caliente

• hot chair
• hot seat

Translation examples

hot chair

Había muchos comedores de silla caliente parecidos al lugar donde Vimes se dirigía ahora.
There were plenty of hot-chair eating places like the one Vimes headed for now.

hot seat

... ¿Estas lista para tu silla caliente,gordinflas?
You all ready for the hot seat, fatso?

¿Quién vendrá en la silla caliente hoy!
Who will come on the hot seat today!

- Vamos a hacer algo de "silla caliente".
- We're doing some hot-seating.

La puso en la silla caliente.
Put her on the hot seat.

Esta es la "silla caliente".
This is the hot seat.

Supongo que ésta es mi silla caliente.
I guess this is me-- the hot seat.

Usted está en la silla caliente, señor.
You're in the hot seat, mister.

Tengo una cita con la silla caliente.
I got a date on the hot seat.

Es el momento de la silla caliente.
Time for the hot seat.

La muñeca -el sujeto- es atado a la Silla Caliente.
The doll, – the guy, – is strapped into the Hot Seat.

Aquella bruja de la fiscal lo había sentado en una silla caliente.
That bitch of a prosecutor had left him in the hot seat.

Se marcha de la silla caliente y me pone a mí en su lugar.
He’s getting off the hot seat, and he’s putting me right on it.

Al fondo se abren las cortinas y unas ayudantes con relucientes shorts y camisetas color de rosa sacan un siniestro armario sobre ruedas: tamaño de una persona, puerta de cristal, con iluminación interior: horno microondas, con su correspondiente Silla Caliente, que los asiduos del club llaman la cocina del infierno.
Curtains part behind him, allowing female attendants in shiny pink shorts and singlets to wheel out a fearsome cabinet: man-sized, glass-fronted, internally-illuminated – the microwave oven, complete with Hot Seat, known to Club regulars as: Hell's Kitchen.

Al fondo se abren las cortinas y unas ayudantes con relucientes shorts y camisetas color de rosa sacan un siniestro armario sobre ruedas: tamaño de una persona, puerta de cristal, con iluminación interior: horno microondas, con su correspondiente Silla Caliente, que los asiduos del club llaman la cocina del infierno. «Muy bien -grita Pinkwalla-.
Curtains part behind him, allowing female attendants in shiny pink shorts and singlets to wheel out a fearsome cabinet: man—sized, glass—fronted, internally—illuminated—the microwave oven, complete with Hot Seat, known to Club regulars as: Hell’s Kitchen. “All right,” cries Pinkwalla. “Now we really cookin.”