Translation for "silla" to english

Silla

noun

• chair
• seat
• tabouret

Translation examples

chair noun

Una silla no es una silla.
A chair is not a chair.

La silla gira, la silla gira...
Chair goes round, chair goes round...

Silla y silla por igual.
Chair and chair alike.

¡Una silla, una silla, rapido!
A chair, gimme a chair, hurry up.

- Silla. ¿Dónde está la silla?
- Chair. Where is the chair?

Las sillas, apila las sillas.
The chairs, stack the chairs.

Las sillas son-- -Necesitamos las sillas.
Chairs are- we need the chairs.

Sillas altas, sillas medianas.
Up chairs, mid chairs.

Sillas frontales y sillas bajas.
- Uh-huh. - Front chairs and down chairs.

—De repente soltó una risita—. ¡La silla! La silla, la silla.
Suddenly she giggled. “The chair! The chair, the chair.”

Una silla no es simplemente una silla.
A chair is not just a chair.

Y una silla para Bedwin. —Y una silla.
“And a chair for Bedwin.” “And a chair.”

La silla de la cocina, la mecedora, el sillón, una silla de comedor y una silla plegable.
The kitchen chair, the rocking chair, the armchair, a side chair, a folding chair.

Y todo en mesas, sin sillas. Ninguna silla.
And there were tables but no chairs. No chairs.

Una época en que una silla se hizo una silla.
A time when a chair became a chair.

¿Con la silla vacía? – ¿Hablar con la silla?
About the empty chair?" "Talk to the chair?"

—Sería mejor, si pudiéramos. Era una silla. —¿Una silla? —Una silla vieja.
“No doubt it would, if only we could do it. It was a chair.” “A chair?” “An old chair.

Pero el Times se vendrá abajo –dijo la silla y ésta era la silla a la que las otras sillas atendían–.
But the Times will collapse,” said the chair, and this was the chair that other chairs listened to.

Pero así no se sabe que una silla es una silla.
‘But that isn’t how you learn a chair is a chair.

seat noun

-La silla de Sebastian.
-Sebastian's seat.

Tome esta silla.
Take this seat.

Busca una silla.
Find a seat.

- ¿Y mi silla?
Where's my seat?

Toma una silla.
Take a seat

Sheriff, otra silla.
Sheriff, another seat.

La silla está ocupada.
Seat's taken.

Son pequeñas sillas.
They're little seats.

Hay bastantes sillas.
Plenty of seats.

En la silla del soberano.
In the Sovereign’s seat.

se removió en su silla.
squirmed in his seat.

—No es una silla de bebé.
“It's not a baby seat.”

Ahí, entre las sillas…
Down there, between the seats.…

¡Volved a vuestra silla!
Return to your seat!

—No es una silla de bebé —insisto.
“It is not a baby seat,”

Se removió en la silla—.
He shifted in his seat.

tabouret noun

Mira afuera de la ventana -se sentó en su silla delante del caballete.
« Regardez par la fenêtre. » Il s’assit sur son tabouret, près du chevalet.

Estaba sentada en la silla en la que él solía sentarse frente al caballete;
Elle était assise sur le tabouret qu’il approchait, en général, de son chevalet.

A veces Georges se caía al suelo, así, de golpe, de una silla o de un taburete.
Parfois Georges tombait par terre, comme ça, d’un seul coup, d’une chaise ou d’un tabouret.

Luego Martin Vanger alargó la mano hasta la pistola que había dejado sobre la silla.
Puis Martin Vanger tendit la main vers le pistolet qu’il avait laissé sur le tabouret.

Cuando llegué a limpiar el estudio, el caballete y la silla habían sido apartados a un lado.
En arrivant pour nettoyer l’atelier, je remarquai que le chevalet et le tabouret avaient été poussés sur le côté.

Ahora arrastró una silla de debajo de una mesa vacía en el rincón de la taberna y chascó los dedos para llamar al mozo.
Il tira un tabouret dans un coin de la taverne et claqua des doigts pour attirer un serveur.

Limpié el polvo de la silla colocada delante del caballete, luego empecé a quitárselo a éste mismo, intentando no mirar lo que había pintado en el lienzo.
À la fin, n’ayant plus rien à faire, j’époussetai le tabouret face au chevalet puis le chevalet lui-même, en m’efforçant de ne pas regarder le tableau.

Se quitó el sombrero y lo dejó en la silla que estaba junto al caballete. Volvió a inclinarse sobre la caja, cubriéndose la cabeza con el sobretodo.
Il ôta son chapeau, le posa sur le tabouret près du chevalet, puis il se couvrit la tête de la robe noire et se pencha à nouveau au-dessus de la boîte.

Los recibió un indescriptible griterío y alboroto, envuelto en humo de tabaco. En el reducido salón había un centenar de personas sentadas en sillas, bancos y, en parte, también sobre las mesas. Fumaban, bebían y conversaban en voz muy alta.
Ils furent accueillis par un vacarme incroyable. Dans la petite salle, une centaine de personnes, assises sur des bancs, des tabourets, et même sur les tables, fumaient, buvaient et parlaient fort.