Translation for "sigue haciéndolo" to english

Sigue haciéndolo

• keep doing it
• continues to do so

Translation examples

keep doing it

¿Por qué sigue haciéndolo, entonces?
Why does she keep doing that?

Lo que sea que estés haciendo, sigue haciéndolo. —Colgó.
Whatever you’re doing, keep doing it.”

Si te gusta lo que haces, sigues haciéndolo.
If you like what you do, you just keep doing it.

–No llego… sigue haciéndolo, Sarah. –Sí. –No llego, Sarah. –Sigue intentándolo.
"I can't amp;keep doing it, Sarah." "I am." "I can't get it, Sarah." "Keep trying."

Pero si una persona sigue haciéndolo, ¿cuántas veces podrá escapar? —Todo quedará trastornado.
But if a person keeps doing it, how many times can you get away?

—Exacto. Y si sigues haciéndolo, al final de tu primer año habrás influido en la vida de más de tres mil personas.
“Right. And if you keep doing that, at the end of your first year, you will have impacted the lives of over three thousand people.”

Imaginé que me daría con la rodilla en la entrepierna, me echaría de allí con cajas destempladas, me empujaría escaleras abajo, me lanzaría al suelo y me despediría. —Si sigues haciéndolo así de bien en el medidor de fuerza —dijo—, no estarás allí mucho tiempo.
Hell, I figured she would knee me in the crotch, give me the bum’s rush out the door, push me down the metal steps, send me sprawling on the ground, and fire me. “You keep doing this well at the high-striker,” she said, you won’t be stuck there long.

Has plantado y labrado y cultivado, y luego lo vuelves a hacer, y sigues haciéndolo... y mientras tanto también construyes infraestructuras, porque una de las funciones principales de una colonia seminal es preparar el planeta para la siguiente y más grande oleada de colonos, que aparecen un par de años estándar más tarde.
You've planted and tilled and harvested, and then you do it again, and you keep doing it—and all the while you're also building infrastructure, because one of the major roles of a seed colony is to prepare the planet for the next, larger wave of colonists, who show up a couple of standard years later.

continues to do so

Durante mucho tiempo, la testosterona ha ocupado un lugar prominente en las explicaciones de las diferencias entre los sexos, y sigue haciéndolo.
Testosterone has long featured prominently in explanations of the differences between the sexes, and continues to do so.

si sigue haciéndolo, el exceso de oxígeno le va a dar la sensación de estar flotando. Un trance artificialmente provocado que ya no me impresiona.
if she continues to do so, she’ll induce in herself a sensation of floating, a kind of artificially induced trance that no longer impresses me.