Translation for "continuar haciéndolo" to english

Continuar haciéndolo

• continue doing it
• continue to do

Translation examples

continue doing it

En sus 56 años de servicios de ayuda humanitaria y desarrollo humano en la zona, el Organismo ha demostrado su capacidad de adaptar y mejorar sus programas para hacer frente a los acontecimientos que se producen en la región, y está dispuesto a continuar haciéndolo de conformidad con el mandato que recibe de la Asamblea General.
Throughout its 56 years of humanitarian and human development service in the area, the Agency has demonstrated a capacity to adapt and enhance its programmes as required to cope with developments in the region and stands ready to continue doing so in accordance with the mandate it receives from the General Assembly.

El programa regional también ha adoptado este enfoque participativo en el desarrollo del proyecto regional y continuará haciéndolo así durante el siguiente ciclo de programación 2014-2017.
The regional programme has also adopted this participatory approach in regional project development, and will continue doing so during the next programming cycle, 2014-2017.

En sus más de 60 años de servicios humanitarios y de desarrollo humano en la zona, el Organismo ha demostrado su capacidad para adaptar y mejorar sus programas a fin de hacer frente a los acontecimientos que se producen en la región, y está dispuesto a continuar haciéndolo de conformidad con el mandato que recibe de la Asamblea General.
Throughout its more than 60 years of humanitarian and human development service in the area, the Agency has demonstrated a capacity to adapt and enhance its programmes as required to cope with developments in the region and stands ready to continue doing so in accordance with the mandate it receives from the General Assembly.

En sus 60 años de servicios de ayuda humanitaria y desarrollo humano en la zona, el Organismo ha demostrado su capacidad de adaptar y mejorar sus programas para hacer frente a los acontecimientos que se producen en la región, y está dispuesto a continuar haciéndolo de conformidad con el mandato que recibe de la Asamblea General.
Throughout its 60 years of humanitarian and human development service in the area, the Agency has demonstrated a capacity to adapt and enhance its programmes as required to cope with developments in the region and stands ready to continue doing so in accordance with the mandate it receives from the General Assembly.

Sin embargo, puede que os resulte difícil continuar haciéndolo.
Though you may find it difficult to continue doing so.

Sólo porque alguien es maestro en una labor no necesariamente significa que tenga que continuar haciéndola.
Just because people master a task doesn’t necessarily mean they should continue doing it.

Y habiéndole capturado a usted a tiempo, doctor Foster, esperamos continuar haciéndolo así de modo indefinido.
Having caught you in time, Dr. Foster, we hope to continue doing so indefinitely.

Pero no tengo ninguna obligación de continuar haciéndolo si hay algún problema —me aseguró el padre Hubbard inclinándose hacia mí, con su gélido aliento—.
But I am under no obligation to continue doing so if there is trouble.” Hubbard leaned toward me, his breath frosty.

continue to do

Prometemos continuar haciéndolo dónde y cuándo se nos solicite.
We promise to continue to do so wherever and whenever asked.

La Argentina ha participado activamente en dicha empresa y continuará haciéndolo.
Argentina had actively participated in that undertaking and would continue to do so.

Tienen la intención de continuar haciéndolo en el futuro.
They intend to continue to do so in the future.

Alemania ha contribuido al Fondo y continuará haciéndolo.
Germany has contributed to the Fund and will continue to do so.

Portugal siempre ha apoyado a Timor Oriental y continuará haciéndolo.
Portugal has always supported East Timor and will continue to do so.

Turquía siempre ha apoyado al pueblo palestino y continuará haciéndolo.
Turkey has always stood by the Palestinian people and will continue to do so.

El Japón ha hecho diversos aportes con ese fin y continuará haciéndolos.
Japan has made various contributions to that end and will continue to do so.

Y ahora tiene el problema de continuar haciéndolo.
Now you have the problem of continuing to do so.

Continuará haciéndolo mientras abandonamos el sistema.
He will continue to do so as we leave the system.

Tan sólo estoy diciendo lo que pienso, y continuaré haciéndolo.
I’m merely speaking my mind and will continue to do so.”

Mi madre te estima mucho y continuará haciéndolo, ocurra lo que ocurra con nuestro pueblo.
My mother holds you close and will continue to do so, whatever now befalls our people.