Translation for "si ponen" to english

Si ponen

• if they put

Translation examples

if they put

—¡Dime si ponen flechas en los arcos, inglés!
Tell me if they put arrows in their bows, Ingeles!

Bueno, si ponen lanceros en primera línea y sables detrás, serían peligrosos.
Now, if they put lances in the front rank, and sabres behind, they might be dangerous.

Al fin habló Luk. —Si ponen esa maldita valla alrededor de mi población de caracoles…
Luk said “If they put their damned Pale round my snail populations ...”

Y si ponen espacios entre las palabras, cualquier frase que escribamos será mucho más inteligible que cualquier frase hablada que fabriquemos empalmando grabaciones.
And if they put spaces between words, any sentences we write would be a lot more intelligible than any spoken sentence we might splice together from recordings.

Por ejemplo —prosiguió, inclinándose hacia delante y señalando primero el enorme lago que sobresalía por el cuadrante norte del continente Alfa y después recorriendo con el dedo la hilera de puntitos rojos que había alrededor de su costa—, si ponen campos alrededor de una masa de agua como esta, yo me esperaría que los prisioneros pudieran construir (y esconder) suficientes embarcaciones como para, cuanto menos, establecer comunicación con los otros campos. —No seré yo quien te lleve la contraria —ratificó Mayhew asintiendo con la cabeza—.
For example," he leaned forward and tapped the huge lake scooped out of Alpha Continent's northern quarter, then ran his finger down the rash of red dots along its shore, "if they put camps on a body of water like this, then I'd expect the prisoners to be able to build—and hide—enough small craft to at least open communications with the other camps." "I wouldn't disagree with you, Sir," Mayhew said with a nod.