Translation for "si cuenta" to english

Si cuenta

• if it counts
• if you have

Translation examples

if it counts

Y eso cuenta, vaya si cuenta.
And that counts, you better fucking believe it counts.

if you have

—Si cuenta con financiación pública, ¿por qué, para empezar, me propone esto?
‘If you have public funding,’ Nilssen said, ‘then why propose this to me at all?

Y si cuentas con buenos socios, entonces todo se convertirá en oro.
And if you have great partners, everything you touch turns to gold.

Y luego, supongo que podrás salir adelante si cuentas con uno de esos acordeones como el que tenías.
And then I figure you’ll make out if you have one of those there accordions like you had.”