Translation for "sesiones públicas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité contra la Tortura también considera la información sobre el seguimiento en una sesión pública.
The Committee against Torture also considers follow-up in public session.
El anuncio de la sentencia siempre se leerá en sesión pública.
The announcement of the verdict shall always be read in public session.
d) Resultados de las sesiones públicas sobre los proyectos de modificación de los programas de estudios.
(d) The results of the public sessions on the curricular modification projects.
Se dedica por lo menos una sesión pública a esto, junto con un diálogo con los participantes.
At least one public session is devoted to this along with a dialogue with the participants.
En todo caso, las sentencias deberán pronunciarse en sesión pública".
In all cases, judgements shall be pronounced in public sessions.
55. Los medios de comunicación acreditados pueden asistir a las sesiones públicas de la Comisión.
55. Accredited media may attend public sessions of the Commission.
ii) Todos los comités examinaran y aprobaran sus informes de seguimiento en sesiones públicas;
(ii) All committees discuss and adopt their follow-up reports in public sessions;
El Comité considera también la información sobre seguimiento en sesión pública.
The Committee also considers follow-up in public session.
Las actas de los testimonios prestados en sesiones públicas están archivadas en la secretaría del Grupo.
The records of the testimony given in public sessions are on file with the secretariat of the Working Group.
85. Una parte de la sesión pública de la Cámara se reserva para "preguntas con debate".
85. The Chamber reserves part of its public session for "questions and debate".
Lo citarán a atestiguar en la próxima sesión pública del comité.
You'll be subpoenaed to testify at the Committee's next public session.
Desde luego que no, no habrá más sesiones públicas.
No it will not, for there will be no more public sessions.
Al día siguiente, se leyeron sus declaraciones en sesión pública.
The following day their depositions were read out in a public session.
Cuando hablaba en privado con sus protegidos, condescendía a llamarles por sus nombres patronímicos; pero nunca lo hacía en sesiones públicas.
In private he was prepared to address both his protégés familiarly by using their patronymics, but never in public session.
Es inexplicable por qué a cier- tas personas que hablaron en la sesión secreta se les convocó enseguida a la sesión pública, y a otras no.
It’s inexplicable why certain persons who talked in executive session were immediately summoned to public sessions and others weren’t.
Una larga procesión de testigos declaró ese año durante una ristra de sesiones públicas que incorporó a cientos de hombres y mujeres en la lista negra.
A long parade of witnesses testified in a series of public sessions that year, and hundreds of men and women were added to the blacklist.
Primero habría una sesión a puerta cerrada, solo el testigo y el comité, una especie de ensayo general para que todo el mundo supiera de qué se iba a hablar y qué información iba a desarrollarse, para que las cosas pudieran ir rodadas en la sesión pública.
There would be a closed session first, just the witness and the committee, a sort of dress rehearsal so that everyone would know what they were going to talk about and what information was going to be developed, so things would go smoothly in public session.
2) Sustituir las palabras "en una sesión pública" por las palabras "en sesiones públicas".
(2) Insert the words "at public meetings" in place of the words "at a public meeting".
¡Finge que estás dirigiéndote a una sesión pública o convocando el sindicato!
Pretend you're addressing a public meeting or setting up a union!
A ambos lados, dispuestas a lo largo de las paredes restantes, varias hileras de bancos formaban una galería que acogía a quienes participaban de forma activa en las sesiones públicas y también a los que asistían en calidad de espectadores.
To either side, set against the remaining walls, were rows of benches, a gallery for observers and participants in public meetings.
Ahora iba a todas las sesiones públicas: de la Comisión de Urbanismo, del distrito sanitario, del ayuntamiento… Nunca se había dado cuenta de lo poco implicada que estaba la mayoría de la gente en su gobierno.
He went to all public meetings now—planning commission, sanitary district, town council. He'd never realized before how uninvolved most people were with their government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test