Translation for "conferencia pública" to english
Similar context phrases
Translation examples
La campaña de sensibilización mediante conferencias públicas se ha llevado a cabo con la colaboración de dos asociaciones:
Consciousness-raising in the form of public conferences has been conducted with the collaboration of two associations:
Estos instrumentos se traducen con ocasión de las conferencias públicas celebradas por las organizaciones no gubernamentales y el Comité senegalés de derechos humanos.
They are translated into the local languages at public conferences held by NGOs and the Senegalese Human Rights Committee.
En noviembre de 2010, se celebró la primera conferencia pública sobre el maltrato y el descuido de niños, que se repetirá cada dos años.
The first public conference on child abuse and neglect was held in November 2010 and will be repeated biennially.
- Conferencia pública sobre derechos humanos, con la participación del profesor Shabas, de la cátedra de derechos humanos de la Universidad de Irlanda.
Public conference on "human rights" with the participation of professor Shabas, professor for human rights at the faculty of Ireland university
El 20 de febrero de 2013, la SWF celebró una conferencia pública de un día de duración en cooperación con la Asociación del Espacio y la Tecnología de Singapur.
On 20 February 2013, SWF held a full-day public conference in partnership with the Singapore Space and Technology Association.
Se dedicaba a dar a conocer los derechos humanos mediante su enseñanza y la organización de conferencias públicas y programas educativos en la radio y la televisión.
It seeks to make people aware of human rights by publicizing them and sponsoring public conferences and educational broadcasts.
El Instituto organizó una conferencia pública de un día de duración en el Barnard College de la Universidad de Columbia, Nueva York, en marzo de 2009.
43. The Institute organized a one-day public conference at Barnard College, Columbia University, New York, in March 2009.
En el contexto de su misión, el Comité organiza todos los años conferencias públicas sobre problemas éticos en el ámbito de las ciencias de la vida y la salud.
Within the context of its mission the Committee organizes each year a public conference on ethical problems in the fields of the life sciences and health.
Es una conferencia pública de expertos de seguridad, pero en realidad es una reunión secreta de espías.
It's a public conference of security experts, but it's really a secret meeting of spies.
Aunque es descendiente de Mahoma, fue expulsado de Constantinopla por haber dicho en una conferencia pública, en presencia de los más importantes dignatarios religiosos, que el oficio de filósofo era tan indispensable a la humanidad como el oficio de profeta.
He is a descendant of Muhammad, but was nonetheless chased out of Constantinople for having said, at a public conference in the presence of the greatest religious dignitaries, that the profession of the philosopher was as indispensable to humanity as that of the prophet.
—Le presentaré mi solución a usted y al Primer Consejero Cregor Blaxon en una conferencia pública que debe ser presenciada igualmente por cámaras de todas las redes existentes en S'uthlam, y difundida en directo a todo el planeta. Tolly Mune se rió.
“I will present my solution to First Councilor Cregor Blaxon and yourself at a public conference, to be attended by newsfeed peeps from all of your vidnets, and broadcast live over the entirety of S’uthlam.” Tolly Mune laughed aloud.
c) La Universidad ofreció una conferencia pública sobre la función de la familia en el fomento de la sensibilización respecto de la seguridad;
(c) The University held a public lecture on the role of the family in raising awareness of security;
Habitualmente los medios de difusión cubren actividades, seminarios y conferencias públicas y dedican tiempo de difusión radiofónica y televisiva a los debates.
They routinely cover occasions such as seminars, public lectures and provide airtime for radio and television debates.
h) La realización de conferencias públicas en universidades y otras instituciones;
Public lectures at universities and other institutions;
:: La cuarta conferencia pública Amílcar Herrera sobre tecnología y desarrollo (UNU-INTECH);
:: Fourth Amilcar Herrera public lecture in technology and development (UNU-INTECH);
iii) Se celebró en el Líbano una conferencia pública sobre la función de la familia en la sensibilización respecto de la seguridad;
(iii) A public lecture about the role of family in raising awareness of security was held in Lebanon;
ii) Una conferencia pública sobre la función de la familia en la sensibilización respecto de la seguridad en el Líbano;
(ii) A public lecture on the role of the family in raising awareness of security in Lebanon;
La Misión organizó 7 conferencias públicas sobre cuestiones temáticas relativas al estado de derecho y la justicia en la Universidad de Yuba.
The Mission organized 7 public lectures on topical rule of law and justice issues at the University of Juba.
b) Más de 100 conferencias públicas sobre la necesidad urgente de abolir las armas nucleares;
(b) Over 100 public lectures on the urgent need for nuclear weapons abolition;
Pero Sun da conferencias públicas en todas partes, recauda fondos, organiza a los rebeldes, trafica armas, trama levantamientos.
But Sun gives public lectures everywhere, raising funds, organizing rebels, trafficking arms, plotting uprisings...
Tenía una educación rudimentaria, había leído ampliamente, había ido a conferencias públicas, pero en 1812, consiguió entradas para oir a Sir Humphry Davy, el más prominente químico de la época.
He had a rudimentary education, he'd read widely he'd gone to public lectures, but in 1812, he was given tickets to hear Sir Humphry Davy, the most prominent chemist of the age.
Fue una conferencia pública y tenía curiosidad, así que fui.
! It was a public lecture and I was curious, so I went.
Aquí pudo realizar investigaciones y dar conferencias públicas.
Here he was able to carry out research and give public lectures.
Las conferencias públicas del Dr. Gerson no eran populares entre sus colegas.
Public lectures Dr. Gerson on its therapy were unpopular among his disciples.
—Aún en el Instituto… la conferencia pública, ¿recuerdas? —Oh.
"Still at the Institute--the public lecture, remember?" "Oh.
Jorge Sexton, dieron también conferencias públicas que alcanzaron gran renombre.
George Sexton, also delivered public lectures.
Los demás no eran sino relleno, copias de sus propias conferencias públicas.
The rest were just shrubbery, copies of his own public lectures.
A los dieciocho años, escribía para periódicos y realizó su primera conferencia pública.
At the age of eighteen he wrote for periodicals and held his first public lecture.
Había conferencias públicas gratuitas, muchas más privadas, y algunas privatissime, que eran las más caras.
There were the free public lectures, many more private ones and some privatissime, the most expensive of all.
Debería saber que las conferencias públicas atraen a los chiflados como un cadáver atrae a las moscas.
She ought to know that public lectures draw kooks and crazies like flies to a corpse.
Tenía que abandonar Berlín —le dijeron los agentes—, o al menos evitar cualquier conferencia pública.
He should leave Berlin, officials said, or at least avoid any public lectures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test