Translation for "sesgo arancelario" to english

Sesgo arancelario

• tariff bias

Translation examples

tariff bias

Ello exige reducir o eliminar los aranceles y el sesgo arancelario, hacer frente a las crestas y la progresividad arancelarias, eliminar o mitigar los efectos de los obstáculos a la entrada en los mercados, como, por ejemplo, los derivados de la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias y en materia de obstáculos técnicos al comercio, las normas ambientales y sociales, las normas de origen y las medidas de emergencia, así como las prácticas y estructuras de mercado del sector privado contrarias a la libre competencia.
This requires reducing and eliminating tariffs and tariff bias, addressing tariff peaks and escalation, removing and mitigating the effects of market entry barriers, e.g. those arising from the application of SPS/TBT measures, environmental and social standards, rules of origin, and contingency measures, as well as private sector anti-competitive practices and market structures.

El mantenimiento de un sesgo arancelario perjudicial para las exportaciones no agrícolas de los países en desarrollo, junto con los picos arancelarios y la progresividad arancelaria, reducen la capacidad de que disponen para diversificar las exportaciones y aumentar su valor añadido.
Continued tariff bias against developing countries' non-agricultural exports, compounded by tariff peaks and escalation, reduce their ability to diversify and add value to their exports.

Este "sesgo arancelario" del que son víctimas los países en desarrollo registró una tendencia decreciente en los últimos años.
This `tariff bias' against developing countries has been on a downward trend in recent years.