Similar context phrases
Translation examples
i) Mediante la aplicación de barreras arancelarias o no arancelarias;
(i) By the use of tariff or non-tariff barriers; and
Esas medidas incluyen reducciones arancelarias, la conversión de las medidas no arancelarias en derechos arancelarios y la reducción de la sobrevaloración de las monedas.
These include reductions in tariffs, the conversion of non-tariff measures into tariffs, and a reduction in the overvaluation of currencies.
Estos comprenden barreras arancelarias y no arancelarias en los países desarrollados.
These include tariff and non-tariff barriers in developed countries.
Fue autorizado por el Servicio Arancelario Federal, sorprendentemente.
It was authorized by the Federal Tariff Service, of all things.
En un año, los cambios arancelarios, harán imposible comprarles acero.
Think they'll erect a tariff embargo within the next year... - so it will be impossible to export our steel to America.
¿Cómo se legisla una reforma arancelaria... si no todos los ciudadanos la pueden votar?
How can you legislate tariff reform when not all citizens are able to vote for it?
Recibí una confirmación directa del embajador ruso que la transferencia de la agente Keen fue autorizada por un burócrata de alto nivel en el Servicio Arancelario Federal, un hombre llamado Vladimir Vitsin.
I received direct confirmation from the Russian Ambassador that Agent Keen's transfer was authorized by a high-level apparatchik in the Federal Tariff Service, a man named Vladimir Vitsin.
Cállate , estás usando seguridad de todos los minutos en mi charla -hasta- que-hay -cabeza- cáncer arancelaria.
Shut it, you're using up all the minutes on my talk-till-you-get-head-cancer tariff.
Sin protección arancelaria, muchos llegaron a nutrir tanto resentimiento como lealtad al Imperio.
Without tariff protection, many came to have as much resentment as loyalty to the Empire.
Los países adoptan el patrón oro, forman bloques monetarios e imponen medidas arancelarias.
Countries move on to the Gold Standard, form currency blocs and impose trade tariff measures.
¿De Hojas de hierba, de las barreras arancelarias, de la Declaración de Independencia, de la última guerra de gangsters?
About Leaves of Grass, about the tariff walls, about the Declaration of Independence, about the latest gang war? What?
La antiglobalización fue fuerte en el período previo a 1914 y hasta 1918, y luego lo fue menos en el decenio de 1920, pero se volvió a encender en el decenio de 1930 como resultado de la Gran Depresión, desencadenando un aumento de las barreras arancelarias y no arancelarias que destruyó muchas empresas e infligió mucho dolor a las economías más grandes de esa época.
Antiglobalization was strong in the run-up to 1914 and up to 1918, then less so during the 1920s, but it reignited in the 1930s as a result of the Great Depression, triggering an increase in tariff and non-tariff barriers that destroyed many businesses and inflicted much pain on the largest economies of that time.
Los únicos impuestos que entonces se recaudaban eran los arancelarios y los «de lujo», que gravaban ciertos productos nacionales de amplio consumo -impopulares y regresivos para la sociedad actual, pero que tenían por objeto desalentar las importaciones e «infligir» un impuesto de castigo a quienes bebían demasiado-.
The only taxes collected back then were of the tariff and excise sort—nasty and regressive by current standards, but aimed only at discouraging imports and punishing people for drinking too much.
«¿Una docena de piezas del mejor lomo de cerdo para usted y su familia, como de costumbre?» Y mientras las va colocando sobre el mostrador, las pule y las envuelve, diría: «Pues bueno, y qué me dice del impacto que tienen esas molestas barreras no arancelarias, ¿eh?
“A dozen rashers of finest back bacon for you and your family, as per usual?” And while he’s putting them on the counter and trimming them and wrapping them up, he might say: “So, what about the impact of these pesky non-tariff barriers, eh?
Este declive se verá agravado por la nueva realidad de que las empresas que dependen de complejas cadenas de suministro justo a tiempo ya no pueden dar por sentado que los compromisos arancelarios consagrados por la Organización Mundial del Comercio las protegerán de una repentina oleada de proteccionismo en algún lugar.
This decline will be compounded by the new reality that companies dependent upon complex ust-in-time supply chains can no longer take it for granted that tariff commitments enshrined by the World Trade Organization will protect them from a sudden surge in protectionism somewhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test