Translation for "servicios relacionados" to english
Translation examples
Estoy autorizada a decirle que es un servicio relacionado con los viajes aéreos y que dentro de unos meses se introducirá una idea nueva y revolucionaria en los viajes de placer y de negocios.
I am permitted to indicate that this is an airline-related service and within the next few months will result in the introduction of an innovative new concept in business and leisure travel.
Había experimentado la gran alegría y satisfacción de ver a sus tres hijos trabajando en servicios relacionados con la Policía.
He’d had the unalloyed pleasure and satisfaction of seeing all three of his children in police-related jobs.
—Ahora, señores —dijo el juez—, ustedes me permitirán que les recuerde unos cuantos detalles de esta transacción. Empezaré por el comienzo, resumiéndoles las decisiones de la Comisión de Servicios relacionadas con ciertos derechos sobre el subsuelo de Los Bajos del Parque del Estado, contratos 312, 313, 314, etc., determinados para la explotación, el cateo, el levantamiento de planos y la explotación mediante la perforación, etc., etc., y/o el emplazamiento de pozos petrolíferos, etc., etc., y/o la construcción y conservación de las vías de acceso, ferrocarriles, cañerías, caminos internos, etc., etc., necesarios a la explotación, etc., etc., de la riqueza mineral de los antedichos Bajos del Parque del Estado o fracciones de terrenos adyacentes, que actualmente no están en uso, para fines culturales, científicos, educacionales o recreativos… Por lo tanto, para los habitantes del Estado soberano de, etc., etc., es en extremo ventajoso sacar rendimiento de esas tierras del Estado y a la vez ponerse a cubierto de las pérdidas resultantes por mermas, paracentesis, escapes, etc., que pudieran resultar a consecuencia de la explotación de áreas vecinas por empresas particulares, etc., etc. Por lo tanto…
‘Now if you gentlemen don’t mind my refreshin’ your memory on a few details of these transactions I will begin at the beginnin’ by abstractin’ for you the decision of the Utilities Commission in relation to the leasin’ of certain subsoil rights, known as the State Park Bottoms, State leases 312, 313, 314 etc., specifically for searchin’ and surveyin’ an’ prospectin’ an’ developin’ by means of drillin’s, etc., etc.… and/or the emplacement of gas or oil wells, etc., etc., and/or the construction or maintenance of the necessary roads, railroads, pipelines, tracks or paths, etc., etc., etc., essential to the development etc., etc., of the mineral wealth of the aforesaid State Park Bottoms or sections of land adjoinin’ not actually used for recreational, educational, scientific, cultural or other public purposes … ‘Whereas it is greatly to the advantage of the people of the sovereign state of etc., etc., that they get some income from those state lands an’ that they be protected from loss resultin’ from leakin’, tappin’, seepage, etc., which might result from the development of adjacent areas in private hands, etc., etc.… Now whereas …’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test