Translation for "relacionada con los servicios" to english
Translation examples
Exhorta, además, a que se limite la actuación de la jurisdicción penal militar a los delitos relacionados con el servicio.
The High Commissioner also encourages that theexhorts that the military criminal jurisdiction be limited to crimes related to service.
Se estima que las necesidades de recursos conexas relacionadas con los servicios de conferencias, calculadas sobre la base de los costos completos, ascendería a 198.800 dólares.
The related conference servicing requirements are estimated to amount to $198,800 at full cost.
Este grupo incluye las recomendaciones relacionadas con los servicios prestados por partes externas y comprende factores de riesgo sobre de los cuales el UNFPA tiene escaso control.
9. This group includes recommendations relating to services provided by external parties and deals with risk factors for which UNFPA has little leverage.
IS3.80 La suma de 8.000 dólares para Viena corresponde al costo de los servicios por contrata relacionados con los servicios para el público en el Centro Internacional de Viena.
IS3.80 The requirement of $8,000, in Vienna, would cover the cost of contractual services related to services to the public at the Vienna International Centre.
Este grupo incluye las recomendaciones relacionadas con los servicios prestados por partes externas y comprende factores de riesgo respecto de los cuales el UNFPA tiene poco control.
8. This group includes recommendations relating to services provided by external parties and deals with risk factors for which UNFPA has little leverage.
Además, disminuyeron los gastos relacionados con los servicios para visitantes (315.800 dólares) y la administración de garajes (72.500 dólares).
In addition, expenditures related to services provided to visitors ($315,800) and garage operations ($72,500) were reduced.
Esto se debe en parte a que los gobiernos de los países en desarrollo tienden a ocuparse de fomentar las actividades manufactureras y agrícolas, y no las relacionadas con los servicios.
One of the explanations is that Governments in developing countries tend to focus their attention on the development of manufacturing and agricultural activities, not these related to services.
El costo completo de los requisitos relacionados con los servicios de conferencia se estiman en 13.600 dólares estadounidenses.
The related conference-servicing requirements, at full cost, is estimated at $13,600.
El manual examina, teniendo en cuenta los antecedentes de la creciente importancia de los servicios en el desarrollo económico, las consecuencias de la liberalización de los marcos reglamentarios relacionados con los servicios.
The Handbook examines, against the background of the increasing importance of services in economic development, the implications of liberalizing regulatory frameworks related to services.
La Comisión Consultiva observa asimismo que los arreglos relacionados con los servicios prestados por la OSSI a fondos y programas no se tienen en cuenta en el informe del Secretario General.
35. The Advisory Committee also notes that arrangements in relation to services provided by OIOS to the funds and programmes are not addressed in the Secretary-General's report.
Crear y aplicar un componente de servicios de asistencia técnica para facilitar el suministro de información jurídica y relacionada con el servicio y proyectos para las Partes a nivel regional y nacional: organizar 4 reuniones para 5 países cada una).
Develop and implement a component of the technical assistance package to facilitate the delivery of legal and related service information and projects to Parties at the regional and national levels: arrange for 4 meetings each including 5 countries).
Las conclusiones del informe señalaban asimismo varias discrepancias y errores en la evaluación técnica de las propuestas, lo cual suscitaba inquietudes en cuanto a la capacidad de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno de preparar especificaciones técnicas detalladas y hacer la evaluación de propuestas técnicas complejas relacionadas con los servicios aéreos.
The findings in the report also pointed to several discrepancies and errors in the technical evaluation of proposals, which raised concerns about the capacity of the Field Administration and Logistics Division to prepare comprehensive technical specifications and to evaluate complex technical proposals pertaining to aviation-related services.
El 13% de esos funcionarios se desempeñó en funciones relacionadas con los servicios de idiomas; ello representó el 12% de los días de trabajo y el 10% de los gastos.
Thirteen per cent of them were used for language-related services; this represents 12 per cent of the days worked and 10 per cent of the expenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test