Similar context phrases
Translation examples
472. Dentro de la estrategia de RBC se canaliza la coordinación entre los sectores de educación y salud hacia los servicios piloto para la información sobre aspectos de discapacidad, prevención y detección por los profesores y promotores escolares.
472. As part of the strategy of community-based rehabilitation, coordination between the education and health sectors is channelled towards pilot services in which information on disability, prevention and detection is provided by teachers and school facilitators.
120. Como se menciona en otros párrafos, en el marco del proyecto de reforma del bienestar de la infancia se prevé que 14 instituciones para niños con discapacidad reciban apoyo técnico y equipo adicional con miras a establecer servicios piloto y a facilitar la desinstitucionalización de los niños con discapacidad.
120. As mentioned above, in the framework of the Child Welfare Reform project it was envisaged that 14 institutions for children with disabilities would receive technical support and additional equipment with a view to developing pilot services and facilitating deinstitutionalization of children with disabilities.
:: Un proyecto para la activación, dentro de los departamentos de salud mental, de servicios piloto de base comunitaria para la identificación y tratamiento temprano de las psicosis.
A project for the activation, within mental health departments, of community-based pilot services for the early identification and treatment of psychoses.
En 2005, Zhicheng comenzó a prestar servicios piloto, entre ellos, el asesoramiento jurídico gratuito, la representación legal en mediaciones, arbitrajes y litigios, la capacitación para el empoderamiento, la investigación con base empírica y la promoción de políticas.
In 2005, Zhicheng started pilot services ranging from free legal advice, legal representation in mediation, arbitration and litigation, empowerment training, evidence-based research and policy advocacy.
En el ámbito social y económico, el Comité expresó su satisfacción por la serie de medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra la pobreza y las privaciones sociales, en particular la asistencia otorgada a las personas sin domicilio fijo, la ayuda para la compra de material médico técnico, la atención gratuita prestada en los servicios piloto de los centros hospitalarios, y el suministro gratuito de agua y electricidad a las poblaciones más desposeídas.
69. On the social and economic level, the Committee welcomed the set of measures taken by the Government to fight poverty and social vulnerability, such as assistance to persons of no fixed abode, assistance for the purchase of medical and technical material, free health care in the pilot services of hospital centres and free water and electricity for the most impoverished members of the population.
El proyecto permitió prestar servicios piloto para la etapa inicial de acogida en casas residenciales, donde se ofreció un conjunto de servicios destinados a facilitar la integración de las beneficiarias al trabajo y la sociedad.
The project made it possible to provide pilot services for the initial reception phase performed in residential facilities, where a complex of services was delivered, aimed at fostering the beneficiaries' integration at work and in society.
En 1990 se creó una red de servicios piloto que se utilizó para modificar el planteamiento de la asistencia psiquiátrica, dando más importancia a la asistencia a los enfermos mentales dentro de la comunidad que a la asistencia en hospitales.
In 1990 a network of pilot services had been developed and used to shift the emphasis of psychiatric care from hospitals to community-based mental health care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test