Translation for "servicio de transacciones" to english

Servicio de transacciones

• transaction service

Translation examples

transaction service

La apertura del comercio a los servicios de transacción por telefonía móvil depende no sólo del sector de las comunicaciones, sino también de los cambios en la forma en que se ofrecen y regulan los servicios financieros.
The commercial opening for m-transaction services depends not just on the communications sector but also on changes in the way that financial services are provided and regulated.

Aparte de su aplicación en el marco de la estrategia, el enfoque compartido de los servicios de transacciones administrativas para las actividades sobre el terreno también sigue las tendencias del modelo mundial de prestación de servicios de la Secretaría, y se integrará en la formulación de ese modelo.
Beyond its application as part of the strategy, the shared services approach for administrative transactional services for the field is also aligned with the direction of the Secretariat-wide global service delivery model, and it will be integrated into the development of that model.

Los servicios de transacciones administrativas3 se prestarían en ambos lugares utilizando el enfoque de "líneas de servicios" integradas elaborado en el Centro de Servicios.
Administrative transactional services would be delivered in both locations using the integrated "service lines" approach developed at the Service Centre.

Para el futuro, los servicios de transacciones se prestarán con cada vez más frecuencia a través de centros de servicios compartidos -- ya establecidos en Kuala Lumpur (finanzas) y Copenhague (recursos humanos) -- así como de centros regionales.
Going forward, transactional services will increasingly be provided through global shared service centres - already established in Kuala Lumpur (finance) and Copenhagen (human resources) - as well as regional hubs.

Ofrecen solo servicios de transacción básicos o una gama más amplia de servicios financieros.
They offer only elementary transaction services or a broader range of financial services.

a) Información bancaria y servicios de transacción automatizados.
(a) Bank information and automated transaction services.

i) Servicios de transacciones administrativas prestados por un proveedor de servicios a distancia;
(i) Administrative transactional services provided by remote service provider;

La reglamentación 1999/11, por la que la UNMIK se hace cargo de la operación del servicio de transacciones de pago, suspende de forma ilícita la competencia exclusiva de los órganos estatales soberanos de la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia.
Regulation 1999/11, by which UNMIK takes over the operation of the payment transaction service, suspends in an unlawful way the exclusive competency of the sovereign State organs of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.

89. Los portales gubernamentales especializados tienen por objeto proporcionar acceso a información y servicios de transacción en materias específicas.
89. Specialized government portals aim at providing access to information and transactional services on specific issues.

c) Los servicios de transacciones administrativas seguirán siendo los servicios compartidos básicos de apoyo sobre el terreno.
(c) Administrative transactional services will remain at the core of shared services for field support.