Translation for "seriamente restringida" to english
Translation examples
41. Según se explicó en el informe anterior, durante la permanencia del régimen militar iniciado en septiembre de 1973, el derecho a la libre determinación se vio seriamente restringido.
41. As explained in the previous report, the right to self-determination was seriously restricted under the military regime which took power in September 1973.
El acceso de los ciudadanos a la justicia está seriamente restringido por distintas limitaciones a la vigencia del Estado de derecho: insuficiencia de personal, falta de infraestructuras judiciales, dependencia institucional y leyes anticuadas.
Citizens' access to justice is severely restricted by the various constraints limiting the enforcement of the rule of law - insufficient staffing, lack of court infrastructures, institutional dependence, and outdated laws.
El Convenio exige que los productos químicos y los plaguicidas que se han añadido al Convenio porque están prohibidos o seriamente restringidos en por lo menos dos países de distintas regiones no se exporten a menos que el país importador esté explícitamente de acuerdo.
The Convention requires that chemicals and pesticides that have been added to the Convention because they are banned or severely restricted in at least one country in each of two regions shall not be exported unless explicitly agreed by the importing country.
Las entradas y salidas de palestinos en dicha zona están seriamente restringidas por los puestos de control israelíes.
Palestinian access to and from the area is severely restricted by Israeli checkpoints.
La libertad de circulación de esas personas se halla seriamente restringida, y los extranjeros deben recurrir a hombres armados para protegerse.
Their freedom of movement is severely restricted and foreigners must rely on armed men for their protection.
Las minorías religiosas continúan siendo víctimas de graves violaciones de los derechos humanos; la libertad de reunión y expresión están seriamente restringidas.
Religious minorities were still subjected to serious human rights violations; severe restrictions had been placed on the freedom to assemble peacefully and the freedom of expression.
3. Así pues, el Consejo de Seguridad actúa en nombre de la comunidad mundial, aunque su mandato está seriamente restringido por la Carta.
3. The Security Council thus acts on behalf of the world community, though its mandate is severely restricted by the Charter.
Ésta se había visto seriamente restringida y afectaba principalmente a los sectores más vulnerables de la población, entre ellos, el sector femenino, produciéndose el fenómeno denominado feminización de la pobreza.
The severe restrictions placed on social spending had primarily affected the most vulnerable population groups, including women, leading to the so-called feminization of poverty.
Su libertad de circulación se ve seriamente restringida por la policía grecochipriota con fines de vigilancia.
Their freedom of movement is severely restricted by the Greek Cypriot police for surveillance purposes.
CPTI señaló que aquellos ciudadanos varones en edad de realizar el servicio militar que no lo realizaban veían seriamente restringidos sus derechos civiles.
CPTI reported that male citizens within the age range of liability for military service, who had not satisfied the requirements, experienced severe restrictions of their civil rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test