Translation for "ser una coincidencia" to english

Ser una coincidencia

• be a coincidence
• be coincidental

Translation examples

be coincidental

—Podría ser una coincidencia. —Es posible.
“Could be coincidental.” “Possible.

Aquella coincidencia era demasiado grande para ser una coincidencia.
This was too coincidental to be coincidence.

Parece una coincidencia demasiado grande como para ser una coincidencia, así que he comprobado el resto.
Which sounded too bloody coincidental to be coincidental, so I checked out the rest.

La conexión con los planetas centristas podría ser una coincidencia, pero tal vez no.
The ties to Centrist worlds could be coincidental, but perhaps not.

—Porque no puede ser una coincidencia —responde ella, y su voz me recuerda a la letra cursiva de su vieja Olivetti.
“Because it can’t be coincidental,” she replies, and her voice reminds me of the cursive typeface of her old Olivetti.