Translation for "ser coincidencia" to english

Ser coincidencia

• be coincidence
• be coincidental

Translation examples

be coincidence

No puede ser coincidencia, ¿verdad?
This can't all be coincidence, right?

No puede ser coincidencia, ¿no?
It can't be coincidence, can it?

Podría ser coincidencia pero...
'Mr Esterhase: "It could be coincidence but..."

Eso no puede ser coincidencia. —No lo es.
That can't be coincidence." "It's not.

Pero, una vez más, todo podrían ser coincidencias.
But, then again, they could all just be coincidences.

¿Pueden todas estas conexiones ser coincidencias?
Can all these connections be coincidences?

Desde luego, es extraño. Podría ser coincidencia, supongo.
It's certainly odd. Could be coincidence, I suppose."

—¿Y bien? —lo apremia Bouvier—. Podrían ser coincidencias —dice LaPointe—.
“Well?” Bouvier gloats. “Could be coincidences.”

be coincidental

Yo diría que las llamadas podrían ser coincidencia salvo por el hecho de que el niño volvió a llamar justo después de que los padres notasen la desaparición de Andy y esta vez dio un mensaje distinto:
I'd say the calls might be coincidental except the boy called again right after the parents found Andy missing, and he had a different message this time.