Translation for "ser solemne" to english

Ser solemne

• to be solemn
• be solemn

Translation examples

to be solemn

Exagerando, tratando de ser solemne, rebuscada y truculenta.
Exaggerating, trying to be solemn, high-toned, elevated.

Aquella mañana debía ser solemne y llena de acontecimientos.
This day was destined to be solemn throughout and full of events.

—¿Eso significa que tenemos que ser solemnes y serios? Él se echó a reír. —No, claro que no.
“Does that mean we have to be solemn and serious?” He laughed. “No, of course not.

Pues no lo son, no son tonterías, ya ves tú, que, te pones a ver, y el noviazgo es el paso más importante en la vida de un hombre y de una mujer, que no es hablar por hablar, y, lógicamente, ese paso debe de ser solemne, inclusive, si me apuras, ajustado a unas palabras rituales, acuérdate de lo que decía la pobre mamá, que en paz descanse.
Well, it isn’t, it’s not foolishness, see, you stop to think about it, getting engaged is the most important step in the life of a man and a woman, I’m not just talking for talk’s sake, and, logically, that step has to be solemn, even, if you really want my opinion, expressed in ritual words, remember what poor Mama, may she rest in peace, used to say.

be solemn

Un manual de sexo inteligente que es serio sin ser solemne.
An intelligent sex manual that is serious without being solemn.

lee mejor en los hombres que en los libros, salmodia con ministros devotos, chancea con soldados burlones, y sabe ser solemne y reservado con hombres de calidad, y todo ello sin hipocresía;
who cants with godly ministers, jests with ribald soldiers, can be solemn and reserved with men of quality—and all this without hypocrisy;