Translation examples
No hay tiempo de ser sentimental.
No time to be sentimental,
No hay necesidad de ser sentimental.
There's no need to be sentimental.
Esto me enseñará a ser sentimental .
That will teach me to be sentimental.
Jackie no suele ser sentimental, pero...
Jackie does not usually be Sentimental, but ...
No puedes ser sentimental, Peter.
You can't be sentimental, Peter.
No hay tiempo para ser sentimental.
There's no time to be sentimental.
- Ohh! Ahora, sería tonto ser sentimental.
Now, it's silly to be sentimental.
¿Es absurdo ser sentimental?
Is it absurd to be sentimental?
No podemos permitirnos ser sentimentales.
We can't afford to be sentimental.
—Los violentos. Tendéis a ser sentimentales.
The violent ones. They tend to be sentimental.
Su gusto podía ser sentimental;
His taste could be sentimental;
No podemos permitirnos ser sentimentales al respecto.
We can’t afford to be sentimental about him.
Ahora tenemos que ser sentimentales desde la cuna hasta la tumba.
We are now to be sentimental from cradle to grave.
El escritor no puede permitirse ser sentimental o humorístico.
The writer cannot afford to be sentimental or humorous.
Suelo ser sentimental con respecto a las madres de los demás.
I’m apt to be sentimental about other people’s mothers.
Eso es precisamente lo que significa ser sentimental.
That’s what being sentimental means.
Los dos jóvenes se abrazaron, primero conmovidos y después con risa forzosa, porque se jactaban de no ser sentimentales.
The two young men embraced, first emotionally and then with forced laughter; they prided themselves on not being sentimental.