Translation examples
- Quiero ser sensata.
- I want to be sensible.
¡Intenta ser sensata!
Try and be sensible !
- Se llama ser sensato.
- It's called being sensible.
Trate de ser sensato.
Try to be sensible.
No puedo ser sensata.
I can't be sensible.
Permitámonos ser sensatos.
Let us please be sensible.
Hay que ser sensatos, Holger.
Be sensible, Holger.
Tienes que ser sensata.
You gotta be sensible.
Tenemos que ser sensatos y…
We must be sensible and …
Tenía que ser sensato, por ella.
For her, he must be sensible.
—¡Qué muchacho sensato ha de ser! —¡Sensato!
‘What a sensible young man he must be!’ ‘Sensible!
¿Por qué iba a ser sensato?
Why should I be sensible?
Abe quiere ser sensato.
Abe’s trying to be sensible.”
A su edad había que ser sensato.
At his age you had to be sensible.
Debes ser sensato, Tomas.
You must be wise, Tomas.
- No quiero ser sensata.
I don't want to be wise.
¡Y todos los presentes deben ser sensatos y respetar su juramento o enfrentarán la ira eterna del Monte Olimpo!
And each man here would be wise to keep his oath... or face the everlasting wrath of Mount Olympus.
Podría ser sensato complacerla.
It might be wise to indulge her.
—Es fácil ser sensato a posteriori.
“It’s easy to be wise after the event.
Pero, en cuanto a mí, tengo intención de ser sensato.
But as for me, I know I'm meant to be wise.
Pero puede ser sensato. —Por cierto —repuso Soames—.
But it might be wise.” “Of course,” said Soames.
Es más fácil ser sensata después de que pasan las cosas.
It's so much easier to be wise after the event.
Como la traducción al latín era onerosa, podría ser sensato firmar una Testimonium pauperatis.
Since translation into Latin was costly, it might be wise to sign a Testimonium Pauperatis.
Quiso ser sensato, pero le dolían su envidia y su vacío y se oyó exclamar con tristeza: —¡Jamás!
He meant to be wise, but then his envy and emptiness hurt him, and he heard himself cry out sadly, “Never!