Translation for "ser rastreado" to english

Ser rastreado

• be tracked
• be traced

Translation examples

be tracked

Porque podemos ser rastreados.
Cuz we might be tracked.

Tu número puede ser rastreado.
Your number can be tracked.

Para que nunca pueda ser rastreado.
So it could never be tracked from inventory.

- Su teléfono no puede ser rastreado.
- Her phone can't be tracked.

- Todo lo digital puede ser rastreado.
Anything digital can be tracked.

Para que no pudieses ser rastreada.
So that you couldn't be tracked.

-¿Por qué debo ser rastreado?
- Why must I be tracked?

Alguien no quería ser rastreado
Hmm. Someone didn't want to be tracked down.

Todos los brujos deberán dar sus datos a la Clave y podrán ser rastreados.
Every warlock must give their information to the Clave and be tracked.

—Múltiples viajes de Slipspace pueden ser rastreados por la autoridad central si los viajes son racionales.
Multiple slipspace journeys can be tracked by core authority, if the journeys are rational.

Habían eliminado el GPS del vehículo, con su transpondedor de identificación, por lo que el Ford Escape no podía ser rastreado por satélite.
The vehicle’s GPS, with its identifying transponder, had been stripped out, so the Escape couldn’t be tracked by satellite.

Los rebeldes que escaparon de Atollon deben ser rastreados y eliminados antes de que se reagrupen y se unan a otras células. —Estoy de acuerdo —expresó el Emperador—.
“The rebels who escaped Atollon must be tracked down and eliminated before they can regroup and join with other cells.” “I agree,”

Lo malo del robot es que tiene que arrastrarse y puede ser rastreado y seguido, pero el batiscafo, desde el punto de vista de los nativos de Tenebra, puede volar.
The trouble with that robot is that it has to crawl, and can be tracked and followed; the bathyscaphe, from the point of view of the natives down there, can fly.

Algo que se propagaba lentamente, marcando cada máquina y humano que entraba en contacto con ella, de tal forma que todo pudiese ser rastreado desde una estación central.
Something that propagated slowly, phero-marking each machine and human it came into contact with, so that everything could be tracked from a central station.

be traced

Que puede ser rastreado.
Which can be traced.

Podía ser rastreada hasta Nave.
It could be traced to Ship.

Ya no podían ser rastreados, pero pocos dudaban de que todavía estaban allí.
They could not be traced anymore, but few doubted they were there.

¿Y entonces qué? ¿Abandonarlo todo y esperar que el carro no pudiera ser rastreado?
What then? Abandon everything and hope the rig couldn’t be traced?

¿En un anuncio público? ¿Puede ser rastreado hasta su origen? –No lo sé.
In a public ad? Where it could be traced?" "I don't know.

Llevaba consigo la linterna de Fay, que podía ser rastreada hasta él.
He was taking away Fay's flashlight: that might be traced to him.

Soames colgó. Su llamada, evidentemente, iba a ser rastreada.
Soames hung up. His call, of course, could be traced.