Translation for "ser promiscuo" to english

Ser promiscuo

• be promiscuous
• being promiscuous

Translation examples

be promiscuous

No tengo tiempo de ser promiscua.
I don't have time to be promiscuous.

¿Por qué un hombre puede ser promiscuo pero cuando una mujer lo hace, la llaman puta?
Why can a man be promiscuous, but a woman is called a slut?

Es algo así, pero un gran estilo en Nueva York ahora es el Straight Edge, lo que significa, básicamente, nada de beber, nada de drogas, y, eh, no ser promiscuo.
What do you mean, The Clash, the Sex Pistols? It's kind of, but a huge scene in New York right now is. Straight Edge, which basically means no drinking, no drugs, and, uh, just not being promiscuous.

Ya sabes, tal vez quiero ser promiscua y tener HPV. No sé, el cielo es el límite.
You know, like, maybe I wanna be promiscuous and get hpv, I don't know, the sky's the limit.

Sé que los hombres están hechos para ser promiscuos debido a la evolución, pero hiciste un compromiso a una mujer que amas.
I know men are meant to be promiscuous because of evolution, but you made a commitment to a woman you love.

Ácido sin ser promiscuos, sabes a qué me refiero.
Hints of tart without being promiscuous. If you know what I mean.

Estás animando a nuestros hijos a ser promiscuos.
You're encouraging our kids to be promiscuous. No, to be safe.

Como el impulso de tu madre para ser promiscua con los marineros.
Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.

¿Es maravilloso ser promiscuo?
Is it wonderful to be promiscuous?

Si una personalidad puede ser promiscua
If a personality can be promiscuous

Quizá prefiera ser promiscuo y cogerme centenares de mujeres.
Maybe I want to be promiscuous and screw hundreds and hundreds of women.

Podía decirse que en interés de la salud de las muchachas se obligaba a Eguchi y los otros ancianos a ser «promiscuos».
It might be said that for the sake of the girl's health Eguchi and the other old men were to made to be 'promiscuous'.

Hasta hace muy poco, los incuestionables supuestos subyacentes al estudio de la selección sexual se basaban en que los óvulos son costosos, mientras que el esperma es ilimitado y económico, y que por tanto los machos deben ser promiscuos mientras que las hembras deben ser muy selectivas y aparearse únicamente con el mejor macho, y que la discrepancia reproductiva entre los machos debería ser mayor (en comparación con la de las hembras), porque los machos son los que compiten por las hembras y se aparean con más de una.
Up until very recently, the unquestioned assumptions underlying the study of sexual selection have been that eggs are expensive while sperm are unlimited and cheap, that males should therefore be promiscuous while females should be very choosy and should mate with only the one best male, and that there should be greater reproductive variance among males (as compared to females) because it is males that compete for females and mate with more than one female.

being promiscuous

– ¿Y qué hay de malo en ser promiscuo?
And what's wrong with being promiscuous?