Translation examples
Su cara era pesada y vacía y estaba satisfecha de ser pesada y vacía.
His face was heavy and blank and content to be heavy and blank.
Los yelmos alemanes solían ser pesados y angulosos;
German helmets tended to be heavy and spiky;
Pero, al contrario, como de costumbre, sólo consiguió ser pesado.
As usual he managed only to be heavy-handed.
Iron Butterfly y Vanilla Fudge podían ser pesadas.
Iron Butterfly and Vanilla Fudge could be heavy.
Esta hija de puta va a ser pesada.
This son of a bitch is gonna be heavy.
¿ Cómo puede ser pesada? Son... huecas.
How could they be heavy, they're... hollow.
Es decir, sabía que iba a ser pesado, pero...
I mean, I knew it was gonna be heavy, but...
Esos jamones suelen ser pesados.
Weir, 'cause hams can be heavy.
- Podría ser pesado.
- Might be heavy.
Estas bolsas deben ser pesadas
Those cases must be heavy.
Señorita, su equipaje debe ser pesado, ¿puedo ayudarle?
Miss, your luggage must be heavy, can I help you?
Las ropas debían ser pesadas y extrañas;
Their clothes would be heavy, or funky.
El tránsito iba a ser pesado y lento.
Traffic would be heavy and slow.
Por la libertad de movimiento que permitía, no podía ser pesada.
By the ease of their movements, it could not be heavy.
—La responsabilidad puede ser pesada —admitió Averross—.
“Responsibility can be heavy,” Averross admitted.