Translation for "ser más sofisticados" to english

Ser más sofisticados

• be more sophisticated
• become more sophisticated

Translation examples

be more sophisticated

La corrupción en los países desarrollados suele ser más sofisticada, más sutil y menos visible que en los países en desarrollo y, por lo tanto, puede resultar más difícil de detectar, pero esto no significa que no exista.
While corruption in developed countries is often more sophisticated, subtle and less visible than in developing countries, and hence may be more difficult to detect, that does not mean that it is not present.

Los datos indican que las exportaciones de los países de bajos ingresos dirigidas al Sur suelen ser más sofisticadas que las dirigidas al Norte.
Evidence suggests that South-bound exports from low-income countries tend to be more sophisticated than those to the North.

La gradual desaparición del mercenario tradicional, el soldado profesional inadaptado que actúa por propia iniciativa y forma una pandilla que realiza trabajos sucios por cuenta de terceros, no ha significado la eliminación del sistema de mercenarios; éste ha pasado a ser más sofisticado y se encauza tras la fachada de modernas compañías de gestión y servicios.
The gradual disappearance of the traditional mercenary, the misfit professional soldier who acted on his own initiative to form a gang to do dirty work on behalf of a third party, had not meant the elimination of mercenarism; the latter had become more sophisticated and was being channelled back through the facade of modern management and service companies.

Más bien podría ocurrir lo contrario, ya que, al ser más sofisticados, la planta y el equipo podrían necesitar un mantenimiento constante.
The opposite could be true, because more sophisticated plant and equipment may need constant care.

En la ciudad tienes que ser más sofisticada.
In town you must be more sophisticated.

Bueno, las jovencitas hoy en día pueden ser más sofisticadas de lo que cree.
Well ,young women these days can be more sophisticated than you think.

Sus armas pueden ser más sofisticadas que las flechas y las balas de mi época pero aún así no pueden matarme.
Your weapons may be more sophisticated than the arrows and the bullets of my time, but they still won't kill me.

¿O se trataría de una especie de compensación y fingía ser más sofisticada de lo que era en realidad?
Or was she compensating for something, pretending to be more sophisticated than she really was?

Nuestros sistemas ferroviarios deben ser más sofisticados que una línea de mercancías de la Serbia rural.
Our rail systems here must be more sophisticated than a freight line in rural Serbia.