Translation for "ser la tierra" to english

Ser la tierra

• be the earth
• be earth

Translation examples

be the earth

Las conclusiones de estas reuniones históricas son testimonio del hecho de que todos los pueblos del mundo aspiran en gran medida a la paz y la justicia, al desarrollo humano sostenible y a la reafirmación de determinados valores que la humanidad comparte, sin los cuales, como dijera el poeta, "la Tierra dejaría de ser la Tierra".
The conclusions of these historic meetings reflect the fact that all peoples of the world greatly aspire to peace and justice, to sustainable human development and to the reaffirmation of certain values which humanity shares, values without which, to speak like the poet, "the earth would no longer be the earth".

Esa... esa debe ser la Tierra.
That... That must be the Earth, all right.

Sí, o podría ser la Tierra en el siglo XX.
Yes or it might be the Earth in the 20th century.

—No puede ser la Tierra. No es la Tierra.
“That can’t be Earth, that’s not Earth!

Y la tierra en ese lugar, tan formada por la sangre y la conciencia, parecía haber dejado de ser la tierra y haberse convertido en París.
so that the earth on that spot, so shaped by blood and consciousness, had ceased to be the earth and had become Paris.

be earth

Así que esto debe ser la Tierra.
So this must be Earth.

—¿Quieres decir que no podía ser la Tierra?
“You mean it couldn’t be Earth,”

—Casi podría ser la Tierra —dijo—.
‘It could almost be Earth,’ he said.

Como casi toda Tarna, aquello bien podría ser la Tierra.
Like so much of Tarna, it might almost be Earth.